ENTONCES
AHORA
¡Oh, no!
¿Qué podría ser eso?
¿Fantasma?
Conoce a los Winchester.
¡Corten!
Maggie, Siobhan...
¿Esto os parece una broma?
Siobhan, esta escena tiene lugar...
antes de los eventos de la obra maestra inédita...
de Carver Edlund, "El lado oscuro de la Luna".
¿Y?
Digo, ¿dónde está el Samuleto?
Oh. Me lo quité.
No hacía más que darme en la boca, y...
Ese amuleto es un símbolo del amor fraternal de los Winchester.
Tienes que sufrir por el bien común.
Mira, sólo hago esto por los créditos para la Universidad.
¡Cómo te atreves!
¡Gente!
Vale, ya he tenido tres semanas de esta obra de mierda,
y no aguanto más.
Demasiado teatro en el departamento de Teatro.
Iré a ver a la Directora Salazar por la mañana.
No, no, no, no, no, no, Sra. Chandler, por favor.
Se acabó, Marie.
Vale, ¡todo el mundo a la posición inicial!
Hasta que nos suspendan, el espectáculo debe continuar.
¿Por qué no hicieron "Godspell",
como buenas putitas?
A cambio, tenemos esta horrible, increíble historia de terror.
Como si esas cosas pasaran de verdad.
El teatro es sobre la vida, ¿sabes?
Verdad... ¡verdad!
¿Dónde está la verdad en "Sobrenatural"?
Oh, ¡quita! ¡Quítamelo!
Se acerca, pero es que...
necesita un poco más...
* Puedo verla tumbada con su vestido de satén *
* en una habitación donde haces cosas que no confiesas *
* Ocaso, mejor que te cuides *
* Si te pillo espiando por mis escaleras traseras *
* Ocaso, mejor que te cuides *
Hola.
Hola. ¿Cuánto hace que estás despierto?
Lo suficiente para encontrar un caso.
Lo suficiente para...
¿Supongo que quiere decir que te sientes más normal?
Sí, lo que pase por normal en nuestro mundo.
Y...
Aquí está.
Una maestra en una escuela femenina...
desapareció en Flint, Michigan.
Iba... hacia su coche y desapareció.
Nadie la ha visto desde entonces.
* A veces creo que es una pena *
Dean, no hay nada aquí...
que sugiera remotamente que es un caso.
No hay nada ahí que sugiera remotamente...
que no es un caso.
Toma.
Venga, tío.
Sam, estar cazando ahí fuera...
es la única normalidad que conozco.
* Puedo imaginar todos los movimientos que un hombre haría *
Tenemos trabajo que hacer.
Oh, claro.
Sí, lo apreciamos.
Entendido. Gracias, oficial.
El último lugar donde vieron a la Sra. Chandler...
fue el auditorio.
Resulta que es la profesora de teatro.
Chicos de teatro... genial.
Yo era un chico de teatro.
Apenas.
Hiciste "Our town" que era guay,
pero luego estabas en ese musical penoso.
Ese.. ¿¡Oklahoma!?
A Hugh Jackman lo descubrieron con "Oklahoma".
Eras el técnico, Lobezno.
Cállate.
Caballeros, si necesitan algo más, háganmelo saber.
Genial. Gracias, Sra. Salazar.
Idiotas.
Vosotros, idiotas.
Sois idiotas.
¡Oye, caraculo!
* John y Mary, marido y mujer *
* trayendo a casa una nueva vida *
* Su nombre es Sammy *
* Yo soy el hermano mayor Dean *
* La familia perfecta *
* o eso parecía *
* Las visitas del demonio habían empezado *
* Creyó que Sam era el elegido *
* Quemó a mi madre *
* y maldijo a mi hermano *
* dejándonos en lágrimas *
* En el camino hasta ahora *
* Sí, el camino hasta ahora *
* vamos en el coche de papá * ¡Corten!
Ve a hablar con el departamento de iluminación rapidito,
y luego vamos a hablar con Siobhan.
Vale.
Vale, eso estuvo muy, muy bien.
¿Qué demonios...?
Si hay un caso...
probablemente tenga que ver con esto.
¿Tú crees?
- ¿Vale? Bien. - ¿Editor?
Sí.
Maggie, Marie nunca para.
Lo sé.
Estuviste genial.
Oh, Dios mío, ¿sois de la editorial?
Soy... Soy Marie, la escritora/directora.
Ella es Maeve, mi directora teatral y eso era...
Soy el Agente Especial Smith.
Este es mi compañero, el Agente Especial...
- Smith. - Smith.
No somos familia.
Venimos a investigar la desaparición...
En "Sobrenatural" no se canta.
Bueno, esta es la interpretación de Marie.
Bueno, si hubiera canciones, ya sabéis...
y es un gran "si",
si hubiera canciones, serían de rock clásico,
y no esta mierda de... ¡Andrew Floyd Webber!
- Andrew Lloyd Webber. - ¿Qué?
Bueno, cantamos una versión...
de "Carry on Wayward Son" en el segundo acto.
¿De veras?
- Es un clásico. - Es un clásico.
Vale.
De todos modos, hemos venido...
a hablar de la desaparición de la Sra. Chandler.
¿La visteis antes que desapareciera?
Sí.
Se fue sobre... ¿las 9:30?
¿Alguna idea de a dónde podría haber ido a esas horas?
A un bar.
O a una licorería.
A los dos.
Vaya. ¿En serio?
Tuvo un mal divorcio el año pasado.
La mayor parte del tiempo...
está bebiendo de su... zumo de adultos...
o desmayada...
normalmente en ese orden.
Bueno, no la culpo.
Voy a necesitar 50 chupitos y una buena ducha para que se me quite esta peste.
Maeve, necesito que compruebes las luces.
Maeve, ¿no? ¿Eres la directora teatral?
Y suplente de Jody Mills.
- ¿Qué? - Es genial. Es genial.
Jody Mills... es genial.
¿Y qué tal si me das un paseo entre bambalinas...
mientras tu directora le enseña a mi compañero el despacho de la Sra. Chandler?
¿Trato hecho?
Genial. Dadnos un momento, por favor.
Vale.
Voy a vomitar.
Tengo que decir, que es tirando a encantador...
el valor de la producción y...
¿No? No.
Voy a comprobar la FEM.
Tú... busca objetos malditos.
¿Dónde coño habéis conseguido todo esto?
Algunos hechos a mano, otros reciclados...
todos... maravillosos.
No...
Por favor, no.
¿Qué están haciendo?
Están ensayando la escena M.M.
¿La escena Muy Mierdosa?
¡No!
No, la escena de Melodrama Masculino.
Ya sabes, la escena donde se juntan los chicos...
y van conduciendo... o apoyados contra la Nena,
bebiendo una cerveza, compartiendo sentimientos.
Los dos... solos pero juntos.
Vinculados, unidos.
El poder de su dolor es...
¿Por qué están tan juntos?
Eh...
Razones.
Sabes que son hermanos, ¿no?
Claro.
Pero... subtexto.
¿Por qué no dais un subpaso atrás, señoritas?
¿Habéis notado algo extraño...
durante la producción?
¿Ruidos raros o...?
¿Quiere decir como esto?
¿O quizá esto?
- Claro. Desde luego. - ¿Y esto?
Lo pillo. Gracias.
Cuando yo hacía de técnico en el instituto,
teníamos dos pletinas de CD.
Oh, lo siento.
Tengo que firmar una entrega.
Por favor, no toque nada.
Lo siento.
Sí.
¿Esto es suyo?
No.
Es atrezo para el segundo acto.
Lo estaba buscando, de hecho.
No hay espacio en "Sobrenatural".
Bueno, canónicamente no,
pero esto es ficción transformativa.
Quieres decir Ficción de Fans.
Llámalo como quieras, ¿vale?
Está inspirado en los libros de Caver Edlund...
con unos pocos adornos.
Como sabes, Chuck paró de escribir tras "Swan Song".
No podía dejarlo así.
Dean que no cazaba ya,
viviendo con Lisa,
¿Sam de vuelta del Infierno sin saber cómo, pero no estaba con Dean?
Así que, escribí mi propio final.
Escribiste tu propio final... con...
¿naves espaciales?
Y robots y algunos ninjas.
Y Dean se convierte en mujer.
Sólo durante unas escenas.
Vale, Shakespeare, sabes que puedo decirte...
qué pasó realmente con... Sam y Dean.
Un amigo mío me pasó los...
inéditos libros inéditos.
Sam volvió del Infierno, pero sin alma.
Luego Cas sacó a un montón de Leviatanes del Purgatorio.
Perdieron a Bobby.
Y luego Cas y Dean quedaron atrapados en el Purgatorio.
Sam atropelló un perro.
Encontraron a un profeta llamado Kevin.
También lo perdieron.
Sam pasó por una serie de pruebas...
para intentar cerrar las Puertas del Infierno...
lo que casi le costó la vida.
Y Dean... Dean se convirtió en demonio.
Un Caballero del Infierno, de hecho.
Vaya.
Sí.
¡Es de lo peor que he escuchado nunca...
de ficción escrita por fans!
En serio, aunque... no,
¿dónde encontró tu amigo esa basura?
No digo que la nuestra sea una obra maestra ni nada,
pero leche.
Te mandaré unos enlaces a fics después.
¿Qué están haciendo?
Los niños hoy en día lo llaman "abrazarse".
¿Eso pasa en la obra?
Oh. No.
Siobhan y Kristen son pareja en la vida real.
Aunque exploramos la naturaleza del Destiel en el segundo acto.
Perdón... ¿Qué?
Oh, sólo subtexto.
Pero claro, ya sabes,
no puedes deletrear "subtexto" sin...
s-e-x-o.
No lo entiendo.
Yo tampoco.
¿No debería ser "Dea-stiel"?
¿En serio? ¿Ese es tu problema con esto?
No, claro que no es mi problema.
¿Y qué pasa con "Sastiel," "Samstiel"?
Vale, bien, ¿sabes qué?
Vas a hacer esa cosita...
donde te callas la jodida boca... para siempre.
Mira, tío,
no hay FEM, no hay bolsas de hechizos.
Nada del atrezo es remotamente extraño.
Aparte del aire a lo Charlie Kaufman, no tengo nada.
¿Y tú?
No, el despacho de la Sra. Chandler...
era un montón de botellas vacías y arrepentimiento.
Probablemente está tirada en algún bar o en una zanja.
Entonces, qué, todo este...
Todo este musical, todo esto, es sólo...
¿es una coincidencia?
¿No hay caso?
A no ser que veas algo que yo no,
no, Dean, no hay caso.
Vale.
¿"Casdean"?
Cállate la boca. Entra al coche.
¡Maggie! ¡Venga!
Por favor, no hagas esto.
Todos los demás están dispuestos a seguir tu dictadura,
pero yo no.
Te lo llevo diciendo todo el tiempo, Marie...
Si no es canon, no debería estar en la obra.
Sabes, deberíamos haber hecho "The Outsiders",
como te dije.
Sólo...
vuelve dentro. Podemos hacer que funcione.
Iré a ver a la Directora Salazar por la mañana.
Haré lo que la Sra. Chandler estuvo demasiado borracha para acabar.
Genial.
¿Maggie?
¡Maggie!
Lo entiendo. Gracias por su ayuda, oficial.
Lo apreciamos.
Lo comprobé con la Directora.
No hay nada en las cintas de vigilancia.
¿Qué... piensan los polis?
La única pista que encontraron estaba al lado del contenedor.
Encontraron la misma flor cerca del móvil de la Sra. Chandler.
- ¿La reconoces? - No.
Yo tampoco.
Te he hecho algo de té.
Hola.
Déjenme adivinar.
Han venido a reírse de mí también, ¿no?
¿Por qué no nos dices lo que le pasó a tu amiga?
Maggie dejó la obra.
Estaba tratando que nos cerraran el telón...
y estábamos discutiendo.
Entonces se fue... y la escuché gritar.
Corrí fuera a ayudar.
Y...
Y vi un espantapájaros.
Era igual que el de nuestra obra, pero...
vivo.
¿Entonces qué?
Eh...
La envolvió en enredaderas...
y se la llevó detrás del contenedor.
Y luego... ambos habían desaparecido.
Llamé a la policía, y una panda de adultos...
me acaban de decir que tengo mucha imaginación.
Pero todo es real.
Fantasmas, ángeles... Demonios.
Quiero creer.
Deberías creer.
Las dos deberíais porque todo es real.
Y nosotros también.
Soy Sam Winchester.
Ese es Dean.
Vale.
Mira.
Estoy dispuesta a aceptar que los monstruos son reales,
pero esos libros, son ficción.
Y vosotros sois demasiado viejos para ser Sam o Dean.
Oh, sí.
Más como la combinación Rufus/Bobby... quizá.
Bien, vale, Pequeña Miss Sunshine.
Somos lo que los libros llaman cazadores.
¿Cazadores del FBI?
Sí.
Sois "Expediente X".
Sí, vale. Podrías decir eso.
El espantapájaros del musical...
¿está basado en el de los libros?
No. Lo cambié.
Me asustó una leyenda local cuando era niña.
Había un viejo y escalofriante espantapájaros...
en una granja abandonada a las afueras de la ciudad.
Los niños solían decir que si te cogía,
te llevaría lejos.
Vale, si este espantapájaros se basa en tu versión,
entonces puede que la Sra. Chandler y Maggie sigan vivas.
¿Creen que este espantapájaros fue creado por la obra?
Creen...
que es un Tulpa.
Los Tulpa son monstruos creados...
por la intensa energía centrada en una idea.
O una historia.
Genial, ¿cómo matamos una idea?
En "Hell House" Sam y Dean queman la casa...
para acabar con el Tulpa que cazaban.
Sí, sí, destruyes el símbolo, matas al Tulpa.
La verdad es que es un buen comienzo.
El espantapájaros de tu obra, ¿es una persona o de atrezo?
Atrezo.
Y es terrorífico.
Lo guardamos en la sala de calderas.
Es... genial.
Vale, seguíd leyendo.
Dadnos un segundo.
Sí, esto no me cuadra.
Los Tulpa requieren toneladas de energía psíquica para revitalizarse.
Sí.
No es como si los libros de "Sobrenatural"...
estuvieran en la lista de best-seller del New York Times,
y realmente dudo que esta obra haya vendido todas las entradas.
Espero que no.
Pero ¿sabes qué? Esta flor...
Sé que la he visto en alguna leyenda.
Tiene que haber una conexión.
Vale, encargate de eso. Yo voy a echarle un vistazo al hombrecito.
- Sí. - Vale.
¿Puedes enseñarme la sala de calderas?
Sí.
Claro.
Átate los machos.
Es horripilante.
¿En serio?
Lo sé. Escalofriante, ¿verdad?
¿Quieres usar de piñata al caraculo?
¿"Caraculo"?
Bonito. Es muy Dean.
No, es todo suyo, Agente Smith.
Gracias.
Llegamos, vimos, pateamos...
No es un Tulpa.
¿Qué?
No es un Tulpa.
Dilo una vez más, pero un poco más como Arnold, ya sabes, como...
No es un Tulpa.
Tío, venga.
- Es Calíope. - ¿Quién?
La Diosa de la poesía épica... la musa.
Se la asocia con esta... flor en forma de estrella de la borraja.
Esta es la foto.
Vale, espera... si esto es cosa de un Dios,
entonces ¿qué pasa con el espantapájaros?
De acuerdo con la leyenda, Calíope manifiesta criaturas...
de las historias que sintoniza.
Así que... ¿el espantapájaros sigue vivo...
y quemamos mi atrezo para nada?
Oh, esa cosa necesitaba ser quemada.
La única manera de destruírle es matar a Calíope.
Correcto... usa esa manifestación como el espantapájaros,
para inspirar al autor y protegerle...
hasta que sus visiones se realizan.
¿Y entonces qué?
Entonces se come al autor.
Vale, eso es malo.
Bueno... ya tenéis vuestro deseo.
Cancelamos la obra.
Eso fue lo que tu profesora y tu compañera hicieron.
Intentaron abandonar,
y el espantapájaros se las llevó...
protegiéndote a ti y la obra.
Vale, el espantapájaros es un hombre del saco.
Vamos a tener que ocuparnos de esta....
- Calíope. - ... Calíope.
Pero no se mostrará hasta que...
tus visiones sean realizadas.
Y...
¿Qué queréis decir?
El espectáculo debe continuar.
Oye, ¿por qué no...?
¿Por qué no echáis una mano a Marie?
Voy a por unas estacas de madera al maletero...
y las bendigo.
¿Van a comerse a Marie?
No va a pasar.
Tan pronto como se suba el telón,
vamos a estar ahí para pillar a la tal Calíope.
Oye.
¿Cómo estás, campeona?
Esto...
es todo culpa mía.
Si no hubiera escrito esta obra estúpida,
nada de esto habría pasado.
Vale, lo primero, la obra no es estúpida.
Pensaba que no creías en esta interpretación.
No lo hago.
En absoluto.
Pero tú sí, ¿vale?
Y necesito que creas en ello con todas tus fuerzas...
para que podamos matar a Calíope y salvar a tus amigas.
¿Puedes hacerlo?
Sí. Tienes razón.
Si Sam y Dean fueran reales...
nunca abandonarían una lucha.
Especialmente mi dulce... valiente... altruista Sam.
No hay nada que no pueda hacer.
No.
Vale.
Hagámoslo.
Soy la suplente de Sam, así que...
Usé esta para mi obra en solitario de "Orphan Black" el año pasado.
Pero va a tener que servir para Sam.
Escritora.
Directora.
Actriz.
Voy a ser Barbra Streisand.
Vale.
Bien.
Vale.
Bien.
Oh. Espera.
Perfecto.
Vale, ¿el Samuleto?
¿El... Samuleto?
Ese amuleto es el símbolo...
del amor fraternal entre los Winchester.
Vale, bien. Bien.
Hola.
Sí.
- "Postura. Enderézate." - Vale.
Muy bien.
Espera un segundo. ¿Dónde está Chuck?
Oh, le adoro. Lo hago.
Pero, sinceramente, todo eso de...
"el autor metiéndose a sí mismo en la historia",
no me gusta mucho.
Como que odio un poco las historias meta.
- Yo también. - Yo también.
Vale, escuchadme, chicas,
sé que estáis todas aquí porque os encanta "Sobrenatural".
Sinceramente, esperaba que hicieramos "Wicked".
Sí, habría sido más fácil.
Sé que he expresado algunas opiniones diferentes...
con respecto a esta versión tan particular de "Sobrenatural,"
pero esta noche...
Todo va sobre la visión de Marie.
Este es el "Sobrenatural" de Marie.
Así que quiero que salgáis ahí,
y quiero que estéis justo donde ella quiera,
y quiero que pongáis tanto sub en ese texto...
como podáis.
No hay otro camino, otra manera, otro día...
excepto hoy.
¿Acaba de citar "Rent"?
No lo suficiente para darnos problemas.
Ahora, salid ahí y patearles el culo.
De acuerdo, ¡poned las manos!
Ghost... ghost... Ghost... ghost...
Facers. Facers. Facers. Facers.
Buenas noches, a todos.
Bienvenidos a nuestra producción de "Sobrenatural."
No voy a mentir... podría haber un espectáculo entero de los Gallagher...
en esta pieza.
Así que, los de los primeros asientos...
quizá queráis usar los impermeables que os hemos proporcionado...
y están bajo los asientos.
Puede que, de hecho, os mojéis en esta atracción.
Me gustaría agradecer...
al reparto y al equipo por...
Vale, está atascada. Hagámoslo.
Recibido.
Telón, chicos. Empieza el espectáculo.
- Me gustaría dar las gracias a la Junta Escolar... - Telón listo. Sonido. Vamos.
Vale, y... y...
Y así concluye nuestra introducción por esta noche,
que todo el mundo se siente, se relaje, y disfrute de la obra.
Todo el mundo en sus puestos.
* John y Mary, marido y mujer *
* trayendo a casa una nueva vida *
* Su nombre es Sammy *
* Yo soy el hermano mayor Dean *
* La familia perfecta *
* o eso parecía *
* Las visitas del demonio habían empezado *
* Creyó que Sam era *
* el elegido *
* Quemó a mi madre *
* y maldijo a mi hermano *
* dejándonos en lágrimas *
* En el camino hasta ahora *
* Sí, el camino hasta ahora *
* vamos en el coche de papá *
* en el camino hasta ahora *
* Papá estaba motivado, no hay vuelta atrás *
* No pararía sin una venganza *
* Nos entrenó a ambos para *
* rastrear, cazar y matar *
* Nos quitó nuestra propia voluntad *
* Así que ahí es dónde estamos *
* en el camino hasta ahora*
* salvando personas *
* cazando monstruos *
* el negocio familiar *
* de nuevo en marcha *
* conduciendo por el camino hasta ahora *
Listo en 5... 4... 3... 2... Venga.
¿Agente Smith?
¿Dónde coño estamos?
En el sótano del instituto. El espantapájaros nos trajo.
Sí, lo intenté hace días.
¿Y, qué? ¿Estamos atrapados aquí?
Así es.
Os vais a perder el gran espectáculo.
Bien, así que puedes pasarte mañana por la mañana.
Sí.
Yo sólo...
Esperaré aquí, entonces.
¿Qué hacemos ahora?
Atengámonos al plan, ¿vale?
Sigue cantando hasta que el espantapájaros venga a por ti.
* Eso es lo que haré *
* Esperaré aquí *
* esperando mi señal *
* Te saqué de la perdición *
* para ser la artillería pesada de Dios *
* pero ahora necesitas algo de descanso *
* así que haré lo que es mejor *
* Y esperaré aquí *
* Eso es todo lo que haré *
* Esperaré aquí *
* Te esperaré *
He consumido a muchos autores, muchas historias.
Pero esta noche...
tan pronto como ese telón se abrió,
supe que algo especial se estaba gestando en este.
Quizás es porque la verdadera inspiración de la historia está aquí.
No sé.
Supongo que voy a tener que mataros a tu hermano y a ti...
para averiguarlo.
¿No tienes que esperar hasta que el pase haya acabado?
Oh, Dioses.
Si tengo que tragarme ese segundo acto una vez más...
Hay robots y tentáculos en el espacio.
No puedo soportarlo.
* ...omnis immundus *
* Exorcizamus omnis spiritus *
* Una única lágrima viril se desliza por su cara *
* Enseña su emoción sin dejar rastro *
* Se esconde fuertemente detrás de su máscara *
* preocupado porque podría estar equivocado *
* Desearía que pudiera verse de la forma en que yo le veo *
* El hermano perfecto, un hombre sin pecado *
* porque debajo de su apariencia masculina *
* Es mi hermano, un chico llamado Dean *
* Una única lágrima viril *
* Eso es todo lo que tememos *
* Exorcizamus omnis immundus *
* Exorcizamus omnis spiritus *
* Una única lágrima viril, eso es todo lo que daré *
Vale, estamos al otro lado del espejo, gente.
Sacar el conjunto de Wendigo. Preparemos el disfraz de sacerdote.
Y, Sarah, consigue a los suplentes de pelo y maquillaje.
* Ahora me cazan *
Y, ¿por qué está historia, eh?
¿Por qué, "Sobrenatural"?
"Sobrenatural" lo tiene todo.
Vida, muerte, resurrección, redención.
La estaca.
Pero por encima de todo...
Dásela.
Familia.
Todo con música que realmente hace que bailes en el sitio.
No es ninguna melodía dispersa de un género de mierda.
Es... Épico.
* Pero bajo la máscara rota *
* es mi padre, con toda su ira *
Y eso...
Bueno, es mi bolsita de té.
¡Bébete esto!
* ...mi propio hombre *
* Pero bajo la máscara rota *
* es mi padre, con toda su ira *
* Una única lágrima viril *
* Una única lágrima viril... *
¡Sin momentos emotivos!
Reverencia, Sammy.
Normalmente, aquí es donde Sam y Dean se largan...
antes de que alguien haga preguntas.
Esa es probablemente una buena idea.
Gracias por salvar a mis amigos.
Claro.
Si te cortas un poco el pelo,
harías de Dean muy bien.
Gracias.
Lo hiciste bien ahí fuera, chica.
No eres tan malo.
Sabes, esto ha sido... Educativo...
Ver la... historia desde tu perspectiva.
Sigue escribiendo, Shakespeare.
¿Incluso si no casa con cómo lo ves tú?
Tú tienes tu versión, yo tengo la mía.
Un minuto, amigos, un minuto.
Vale.
¿Dean?
Nunca debiste deshacerte de esto.
Realmente nunca funcionó.
No necesito un símbolo para recordarme...
mis sentimientos por mi hermano, así que...
Cógelo...
Gilipollas.
Cabrona.
Bien. Vale.
Sonido de encendido de coche.
Colocaos.
Telón, venga.
Supongo que podemos volver a mirar las paredes de la habitación.
¿Sabes qué, Dean?
Tenías razón.
Permanecer encerrados no nos está ayudando.
Necesitamos... volver a la carretera, Dean,
haciendo lo que mejor se nos da.
¿Qué es eso?
Ya... ya no lo sé.
Es la escena M.M.
- La... - "Salvando personas, cazando cosas."
... ¿escena muy mierdosa?
- "Ya sabes, el negocio familiar." - Shh. No.
Sólo... shh.
Tienes razón, Sammy.
Fuera en la carretera...
solos los dos.
Nosotros dos contra el mundo.
Lo que ella dijo.
* Continúa, mi rebelde hijo *
* Habrá paz cuando hayas terminado *
* Pon tu cansada cabeza a descansar *
* No llores más *
* Una vez me alcé sobre el ruido y la confusión *
* sólo para atisbar más allá de esta ilusión *
* Volaba más alto que nunca *
¿Quién es ese?
Ese es Adam, el otro hijo de John Winchester.
* Pero volé demasiado alto *
Todavía está atrapado en el Infierno con Lucifer.
* Disfrazado como un hombre con una razón *
* mi farsa es el evento de la temporada *
* y si afirmo que soy un hombre sabio *
* seguro significa que no lo sé *
* Continúa, mi rebelde hijo *
* Habrá paz cuando hayas terminado *
* Pon tu cansada cabeza a descansar *
* No llores más *
* Continúa *
- Adiós. - Oh, adiós.
Lo siento. Gracias. Gracias.
El ticket que dejaste para el editor... alguien lo ha usado.
Oh, Dios mío.
Pero espera.
¿Eso quiere decir que Calíope ha venido por mí o...?
¿Qué más da? ¡Ve, fan!
Hola.
Muchas... gracias por venir.
Sé que el segundo acto es un poco raro...
y el primero tiene algunos problemillas,
pero... ¿qué le pareció?
No está mal.
Subtítulos por: Miriamele, Erzebeth & Nedyah.
Para SupernaturalForo.com, GrupoTS.net & ShareRIP.com