Anteriormente en Gotham ...
Mis antepasados ?? fueron traicionados,
su legado borrado,
y estoy aquí para castigar quienes nos traicionaron.
- ¿Tenemos un trato? - Hacemos.
Voy a hacer lo que sea necesario. Voy a entrenar todos los días.
Sí. Bueno, dijiste que antes, ¿no?
Yo incluso volver a la escuela.
He salvado la vida.
Usted quería hacerlo, también,
usted simplemente no tiene las agallas.
Selena, te extraño.
Esto no es lo que ensayamos.
Lo siento mucho, Jerome.
Introduzca el héroe.
Señores!
Señoras! ¡Otros!
Vamos a discutir el futuro con un poco de civismo, ¿de acuerdo?
Así que ...
no uno de ustedes sabe que orquestó
y / o ejecutado la ruptura Arkham?
Me parece difícil de creer.
Quiero decir, única pista a la policía '
es un anciano ciego, por el amor de Dios.
Un ciego!
Entonces, ¿quién aquí es de fiar?
Porque alguien sabe.
Pensamos que era usted.
¿Por qué habría de hacer eso?
Nunca hemos tenido mejor.
Te di todo el libertad en el mundo
y el negocio floreció.
Para todos nosotros.
Una nueva generación.
Entonces ese maníaco jengibre tuvo que echar a perder todo.
Incluso ahora que está muerto,
el público todavía está aterrorizado,
negocio está en la lata y lo que estamos haciendo?
Luchar entre nosotros.
¿Es así como cualquiera de nosotros queremos vivir?
Riñas, peleas,
correr, esconderse?
Esta ciudad pertenece a nosotros ahora.
Pero los niños, que trae responsabilidades.
Necesitamos restaurar
confianza en nuestra marca, si se quiere.
Necesitamos la disciplina y la unidad, sí?
No habrá más caos.
No hay más guerras de pandillas.
No más sangre por las calles,
asustando a la gente decente.
A partir de ahora, si usted querer matar a alguien,
chantaje, robar o secuestrar a nadie,
Necesito escuchar acerca de lo primero.
¿Comprende?
- Sí, lo tengo. - Sí.
- Multa. - Sí.
Boss, hay alguien ...
Bravo.
Muy por el rey Salomón.
- Usted los tenía muy bien en línea. - ¿Quién eres?
Mi hermano haría muy Al igual que hablar con usted.
Alone.
¿Por qué me miras así?
Usted no me conoce.
Relájese, Butch.
Él tiene problemas.
Bipolar.
Ella no me conoce, yo sólo estoy diciendo.
¿Su hermano?
Theodore Galavan.
Hay un coche esperando a que fuera.
Estoy enfermo y cansado de su santo-que-tú mierda, Gordon!
¿Sí? Luego hacer un poco de trabajo de la policía.
La detención pasada usted hizo fue su corredor de apuestas.
Mi nombre es Nathaniel Barnes.
Capitán Nathaniel Barnes.
Eso es correcto.
Soy su nuevo jefe.
Diez choza!
Usted.
Limpiar eso.
Usted sabe cuando este lugar fue construido?
Hace más de 100,años.
¿Se imaginan cuántos delincuentes
se han reservado en aquí desde ese tiempo?
Todos los asesinos, violadores,
ladrones que han sido encerrados?
fuerte, robusto.
Y todavia...
Hace apenas unos días,
un convicto escapado simplemente pasea por aquí,
en nuestra casa ... nuestra casa!
Y los asesinatos de su comisario
nueve de sus camaradas.
Ni siquiera estaba aquí y me da vergüenza.
¿Estás avergonzado?
Yo espero que sí.
Cualquier persona que está aquí, que no se avergüenza
enojado,
debe renunciar.
Ahora mismo.
Algunos de ustedes están mintiendo a sí mismos.
Tengo los archivos aqui.
Yo los he leído.
Paso adelante si escuchar su nombre llamado.
Pollard.
Guthrie.
Coulson.
Dowler.
Brooks.
Pérez.
Torre alta.
Usted no está avergonzado.
Usted no tiene ninguna vergüenza.
Usted no es policía,
eres criminales bajo la vida.
Soborno,
abuso de drogas,
extorsión, chantaje ...
Hijos de puta!
Eres todo despedido!
Deje sus insignias
y sus armas con el sargento de guardia
en su salida.
No puedes hacer esto! Tenemos derechos!
Sí tienes razón.
Usted tiene derechos.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Usted tiene el derecho a un abogado.
Tomalo.
De ahora en adelante...
cualquier funcionario,
detective, novato o empleado que viola la ley
será no sólo perder su trabajo,
van a ir a la cárcel.
Si activa la vista gorda a la delincuencia,
Voy a reventar usted. Si usted no puede ayudar
un compañero porque de cobardía o apatía,
Voy a reventar usted!
¿Qué demonios estás haciendo todavía aquí?
No me hagas loco.
Cualquier persona que no lo hicieron escuchar su nombre llama,
Vuelve al trabajo.
Me gustaría verte en mi oficina, por favor.
Bien, qué te parece por lo que dije ahí fuera?
Estoy de acuerdo con cada palabra, señor.
Cada palabra, ¿eh?
Eres una adulador, Gordon?
No señor.
"No señor."
He leído todos sus archivos.
Ejército, Academia, GCPD.
Eres un alborotador.
Un luchador.
¿Es eso una evaluación precisa?
Si señor.
Bien.
Eres mi segundo al mando.
A partir de ahora, Jim,
vamos a arreglar este departamento
y traer el respeto del derecho y el orden de regreso a esta ciudad.
Si señor.
Fueron...
tipo de shorthanded.
¿Crees que me corte demasiado profundo?
Podrías haber expulsado 20 más chicos y de fondo no golpear.
Fijación va de este departamento sea difícil.
Tal vez más difícil de lo que piensas ...
señor.
Bienvenido a mi unidad, triste-culo joroba Ejército.
Duro es lo que comemos para el desayuno.
Un Jarhead, ¿eh?
¿Quién lo hubiera imaginado?
Sir.
Espero que solo le dijiste él hizo un gran error.
No creo que él lo hizo.
Vamos, Jim, hemos visto su tipo van y vienen.
Los idealistas, siempre buscando a caminar por la línea recta ...
Gotham no tiene líneas rectas,
se giros y vueltas y callejones sin salida tiene.
Sí. Pero no lo hace tiene que ser de esa manera.
Con el alcalde Jam desaparecidos
y el teniente de alcalde recientemente asesinado,
la necesidad de liderazgo en el Ayuntamiento
es de suma importancia a los ciudadanos de Gotham.
Hoy, los dos candidatos más esperanzadores
han lanzado sus sombreros al ring.
Janice Caulfield es un concejal de la ciudad
que comenzó su carrera política
como activista ambiental.
Randall Hobbs ... la más veterano jefe teamster
en la historia de Gotham, es otro candidato
con una base fuerte.
En las últimas encuestas, sin embargo, un aumento sorpresa
para un hombre que no tiene aún declaró su candidatura ...
Theo Galavan.
El empresario multimillonario corriendo
no ha descartado un pujar por el trabajo del alcalde,
pero él está considerando sus opciones,
según un portavoz.
Sr. Cobblepot, finalmente nos encontramos.
Llámame Penguin.
Me pareció oír que odiabas ese nombre.
Creció en mí.
Pingüino, lo es.
Por favor sientate.
¿Cómo está tu cabeza?
Oh, la curación, gracias.
Me dio un buen susto.
Has tenido suerte de salir de allí con su vida.
¿No era yo solo?
¿Fue suerte?
Usted es un hombre inteligente.
Justo a tiempo, querida.
¿Es que ustedes dos se conocen?
Hemos conocido.
Oh mi.
La ruptura de Arkham,
la masacre GCPD,
Jerónimo y el Maniax.
Todo lo que usted.
Claro.
Culpable.
Fue tonto de mi
a pensar que podía engañar el "El Rey de Gotham."
Aquí.
Usted necesita esto más que yo.
Voy a hacer otra.
Mi hermana me dice que estás haciendo
un trabajo estelar de la organización de su nuevo imperio.
Lo intento.
Usted no es "El Rey de Gotham."
Usted es "El Rey de la basura".
Hace un año, yo sostuve Paraguas de Fish Mooney.
Ahora que está muerta por mi mano.
Junto con Maroni.
Falcone se encuentra en la clandestinidad,
y todos sus negocios son míos.
Todos me subestimaron.
Le sugiero que no cometer el mismo error.
Mi hermana es demasiado contundente.
Pero ella es honesta.
Las bases de esta gran ciudad fueron despedidos
Hace 200,años, por algunos gente muy dedicados.
Ahora es una antigua pocilga desmoronamiento,
llenos de desechos humanos.
Es el momento de avanzar hacia el futuro.
Un limpiador, más brillante ...
... futuro.
Esas son todas las áreas residenciales,
así que miles de hogares tendrían para ser destruidos, ¿no es así?
Sí. ¿Y qué?
Aquí está el problema:
Con el fin de reconstruir, yo necesita primero para destruir,
pero yo no puedo hacer eso.
Quiero decir, ver las noticias, yo soy un héroe.
Pero usted tiene cierta talento para tal tarea.
Usted, pingüino ...
usted será mi destructor.
En verdad, me siento halagado.
muchas gracias por pensando en mí, pero ...
mi querido señor, usted me tiene mal.
No tengo talento para la destrucción.
Soy un constructor, un solucionador de problemas.
Además, un gran proyecto de este tipo necesitaría el apoyo
de cientos de funcionarios de la ciudad.
Sí, sólo la más alta autoridad podía ver a través correctamente.
Digamos, un alcalde con un mandato aplastante.
Pero usted no es un candidato.
Oh, voy a ser.
Por desgracia, algunos de mis compañeros candidatos
en realidad una oportunidad de ganar,
por lo que tendrán que ir.
Ir?
Y yo voy a necesitar tomar una grieta en mí también.
Y perder, por supuesto.
No quiero que nadie piense que ...
Yo tenía algo que ver con desaparición mis compañeros candidatos.
Ese es el pensamiento inteligente.
Sin embargo, con el debido el respeto, el Sr. Galavan,
Yo no soy tu hombre.
Necesitas un asesino.
Esta es Gotham, puede encontrar en la guía telefónica.
En "A"
En un momento, el Sr. Penguin.
Lo siento, te llevé para un hombre de visión.
Tabita, que desea obtener el control remoto, querida?
Hurra.
Antes de que te vayas,
mi hermana le encantaría que le muestre
su reality show favorito.
Es adicta.
Está siendo poco aburrido en este momento,
pero a veces llora y golpes en la puerta.
- Por favor. - Madre.
Vas a pagar por esto.
Ese es el espíritu.
Mueren, su madre vive.
Sencillo.
¡Por favor!
Te lo juro, lo juro, no sé nada ...
Buenos días, Dr. Thompkins.
Capitán Barnes, GCPD.
Capitán Barnes.
Hola.
He oído grandes cosas sobre usted, doctor.
¡Prepárate para ponerte muy ocupado.
Vamos a estar enviando un montón de chicos malos muertos.
Oh, está bien, está bien.
¿Puedo hablar con Jim?
Quiere hablar contigo.
Esto es Gordon.
Nos vemos en la academia de policía a las 07:00,
La academia, sí, señor.
Si no te importa que me pide, señor ...
Todo el mundo sabe que usted está golpeando la M.E.
Nos vemos en una hora.
El más antiguo de su clase.
No es la más fuerte o la más rápida
o incluso más académicamente dotados tampoco,
y sin embargo ... usted tiene que en la parte superior de su clase.
Ahora, ¿cómo hiciste eso?
Te diré cómo.
Eras un soldado.
Usted vio el combate
mientras que sus compañeros de clase eran sigue jugando con ellos mismos
en los sótanos de sus padres.
Tienes sangre en la cara.
Podrías decirlo.
Eres un guerrero, Jim.
Yo también.
Pero no se puede llevar a en la forma en que ha estado,
pasando después a todos por su cuenta.
Es necesario ayudar a que usted puede confiar.
Con el debido respeto, señor ...
¿Y si hubiera un equipo de policías jóvenes
que no han comprado todavía?
No hastiado, no corrompido.
Todavía lleno de esperanza y la fe en el sistema.
Cadetes.
Esta es la mayor academia en el país.
La graduación es la semana que viene.
Podríamos tomar un grupo de sus mejores galas
antes de que algún precinto mata a su espíritu.
No estaría de más mirar en él, ¿verdad?
No quiero que nadie te disparen ...
- Gus. - Capitán Barnes.
Esto es Gordon.
Claro, me acuerdo de este tipo.
Sostuvo mucho.
Me gusta pensar que estaba planteando preguntas.
¿Qué tienes para nosotros?
Por aquí.
Mantenga sus ojos en la pequeña.
El que está que consigue su culo entregó a ella?
Espera.
Paciencia.
¿No es su fuerte virtud,
si no recuerdo mal, Gordon.
Campeón de lucha libre Estado,
academia corredor.
¿Por qué este lugar y no una beca deportiva?
La gente de mi barrio no reciben becas.
Ellos se unen a las pandillas, venden drogas.
Necesitaba cambiar el dirección que mi vida iba.
Sr. Martínez ...
Aquí dice que eres el mejor tiro
esta escuela ha visto nunca.
¿Dónde aprendiste a disparar?
Campo de tiro de Gotham.
Uno de mi madre de tres puestos de trabajo fue limpiando.
Cuando murió, el propietario déjame ir allí después de horas
y la práctica, hasta Trabajé mi ira.
Todavía voy allí.
Eres demasiado inteligente estar aquí, Garrett.
No me digas ...
tu padre es un policía?
Negativo.
Empresa familiar de mi padre fue destruido por matones armados
quien exigió que pagar ellos dinero de protección.
Cuando se negó, ellos lo golpearon casi hasta la muerte.
Estoy aquí para asegurarse de que no vuelva a suceder.
Garrett!
Pinkney!
Josie!
Martínez!
Usted jura honrar ese insignia con tu vida?
Si señor.
Felicidades.
Ahora se encuentra la Unidad Alfa
del Strike Force GCPD
bajo el mando del Detective James Gordon.
Usted contesta sólo él, y él sólo para mí.
Despedidos.
¿Fuerza de choque?
¿Tienes un bonito anillo a ella, ¿no?
Son buenos chicos.
Pero frente a lo que está fuera no a su edad?
Eso es un riesgo grande, señor.
Cierto.
¿Qué tenemos que perder?
Si señor.
Por sus actos de valor
en un contexto de incertidumbre abrumadora,
la ciudad de Gotham le gustaría darle
esta muestra de agradecimiento.
La Medalla al Valor y Valentía.
- Sr. Galavan. - Por favor ... Theo.
Theo, por amor de Dios,
¿por qué no estás corriendo a la alcaldía?
¡Al suelo!
Todo el mundo permanecer donde estás!
Todo el mundo está bien?
¿Cada uno?
¿Tu sabes que?
Gothamites no se doblen bajo presión,
y ni voluntad I.
No vamos a ser intimidados por la escoria
que buscan reducir
esta gran ciudad de Gotham a las ruinas.
Si los chicos malos quieren dejar de mí corriendo,
bien, entonces creo que no tengo elección.
Voy a correr a la alcaldía.
HOMBRE:¡Sí!
Hola, Caulfield para el alcalde.
Sí ... lo hará!
Disculpe, no se puede entrar ahí.
Srta Caulfield, qué placer.
Permita Me presentarme.
Puedo ver lo que eres.
¿Cómo entraste?
Yo sé que es tarde,
pero me temo que no hay no hay tiempo para el retraso.
Alguien trató de matar Theo Galavan esta mañana.
¿Has venido a matarme?
Actualmente, si.
Por favor no.
Soy una madre.
- ¡Espera! - Tengo una madre, también.
Steady ahora, gente.
Basta pensar en los cielos azules y los campos de maíz.
Eso es lo que hago.
¿Por qué estás haciendo esto?
Cariño, tengo la menor idea maldita.
Hemos estado haciendo una locura cosas todo el día.
Bueno, estamos lejos entonces. Perdón por arruinar su noche.
Ahora, recuerde ...
Sí.
Tengo sus nombres y direcciones.
Así que pensar en su familias y mantener la mamá, ¿eh?
¿Estas esperando a alguien?
No.
Ese es tu trabajo.
Eso es para Reggie.
Sé que lo mataste.
Ahora, yo no sé lo que quieres
con el maestro de Bruce, pero estoy seguro
que va de su vida sea un maldito mejor sin ti en ella la vista.
Así que hazte un favor, jarabe de melaza,
y correr sobre.
Todo bien.
Oh, Maestro Bruce.
Usted sabe, yo podría siempre sacar frontal, si lo desea.
No,
Alfred, no quiero los otros niños a ver ...
Para ver que tienes un mayordomo.
Sí, lo entiendo perfectamente eso.
Hice la cena reservas, conforme a lo solicitado,
para mañana por la noche.
Sr. Galavan sugirió el Regal Hotel.
Es muy elegante. Vas a estar
desembolsando guita grave por eso, te voy a decir.
Él me salvó la vida.
Cena lo menos que puede hacer para pagarle.
Maestro Bruce,
¿adónde vas?
Ahora, se golpeo la Mansión Wayne en millas exactamente a las seis y media.
Se debe tomar 90,minutos a dos horas,
dependiendo de cuántos veces se detiene, por supuesto.
Ahora, usted dijo que quería entrenar.
Preparar.
Bueno, eso es todo.
Espera, que te ...
¿Me esperas a caminar?
No, Maestro Bruce.
Espero que usted funcione.
Srta Kringle,
desde que primero puse los ojos en ti,
Me he sentido de esta profunda conexión.
Tal vez has sentido también?
Ugh. Cómo cursi.
Srta Kringle,
que tal vez has sentido mi afectos desde lejos.
"Afar"? De Verdad? Oh Dios.
Srta Kringle ...
Silencio.
No necesito tu opinión.
Lo que necesita es dejar de mascullar
y buscando a tientas y decirle lo que pasa.
Bueno, ella ha sido acosado y dado por sentado durante demasiado tiempo.
- Y yo quiero que se entienda ... - Me has salvado la vida!
¡Por el amor de Dios!
Ella le debe.
Toma lo que te mereces.
Chicos ...
Srta Kringle.
Cena esta noche.
Mi casa. 08:00,
Bueno.
Me gustaría eso.
Vas a.
Un policía sabio dijo una vez:
si usted coge un niño rompiendo una ventana,
por pequeño que sea, él busto.
Dejas que se deslice, y que va a aplastar a otro.
Luego se va a etiquetar una pared, robar una bicicleta,
robar una tienda, tal vez mantenga a alguien.
Crimen sin castigo es un delito en sí mismo.
Esta ciudad está desangrando
de la cantidad de pases gratuitos que reparten.
Es hora de poner un torniquete sobre esa herida.
De ahora en adelante...
nadie consigue un pase libre.
¿Qué es esta fuerza de choque para?
Para enviar un mensaje de que esta epidemia de la anarquía
ya no ser tratado
pero extinguido.
Con prejuicio extremo.
Señores, señora,
sus nuevos uniformes.
Señor, tiene una llamada.
Dice el concejal Caulfield ha sido atacado.
Dice que está muerta.
No hay cámaras de seguridad.
Galavan y ahora ella.
Parece un patrón maldita.
Sólo que está muerta.
¡Vamos gente!
- ¿Quién sabe qué? - Sólo nos dan
un nombre, una descripción.
Usted no tendrá que testificar.
Tienen nuestros nombres y direcciones.
Muy bien, Hanson, ¿me puede mostrar ...
Sra Caulfield fue apuñalado repetidamente.
Probablemente ahogado en su propia sangre.
Olvídalo, Jim.
El hombre con el cuchillo
era corto,
ropa de lujo.
Caminó divertido.
Ah, el Sr. Galavan.
Gracias por reunirte conmigo usted.
Nos encontraremos en el vestíbulo, Maestro Bruce.
- Oh, ¿por qué no cenar con nosotros? - Eso es muy amable de su parte, señor,
pero yo no creo que sea apropiado.
Y sé que el Maestro Bruce quiere hablar con usted
por su cuenta.
Sir.
Gracias, Alfred.
Disfrute.
Si te gusta este lugar?
Nunca he estado aquí antes.
Para ser honesto, yo no ...
- Salir mucho. - Bueno espero
Yo puedo cambiar eso.
Siempre hay alguna función tediosa
- Yo podría arrastrar a. - Yo solo...
Quería que esta oportunidad para agradecer a usted,
en persona, por salvarme la vida.
Oh, eres muy amable.
La verdad es que no lo hago saber qué me pasó.
No creo que yo estaba en completa el control de mis facultades.
También quería hablar con usted
cara a cara.
Es con respecto fallecimiento de sus padres.
Me resulta sorprendente
que la policía ha fracasado presentado ninguna prueba
o cualquier sospechoso real en todo este tiempo.
Es decepcionante.
Incluso propia compañía de su padre,
Wayne Enterprises, ha fracasado
para avanzar en la investigación de ninguna manera.
Es chocante.
Sí, el Sr. Galavan,
está-que es muy decepcionante.
Eso es de plata.
¿Lo siento?
Plata St. Cloud.
Su padre era mi hermanastro.
Pasó, por desgracia.
Ella es mi pupila ahora.
¿Le gustaría conocerla?
Sí.
Hola mi amor.
Tío.
me gustaría presentar a Bruce Wayne.
Encantado de conocerte, Bruce.
Hola.
Yo era temprano, así que salí Aquí. Es un día cálido.
Sabes,
Yo sí creo que dos serán compartiendo
una escuela pronto.
Anders Prep, sí?
Plata acaba de volver a Gotham después de dos años en el extranjero.
Suiza.
Ginebra. Ugh.
Sí. Tenemos una casa allí.
Así que, ¿qué se siente?
Suiza?
No. Prep, tonto.
Creo que está bien.
He estado homeschooling durante bastante tiempo ahora,
así que estoy prácticamente un nuevo chico, también.
Entonces vamos a desafiar juntos.
Yo estaba un poco esperando un restaurante.
Srta Kringle, lo siento mucho. Lo siento.
Debería haber sido más claro.
Me gusta cocinar.
Yo soy un buen cocinero. ¿Eso está bien?
Es. Es. Y ...
tal vez usted me debe llamar a Kristen.
Kristen.
Oficina de campaña Hobbs 'es toda la segunda planta.
¿Estás seguro de esto?
No te preocupes. Lo tengo bajo control.
Bueno, tienes que decirme ¿qué diablos está pasando.
Sé que tengo que hacer lo que dice,
pero al menos me diga por qué diablos estamos haciendo?
Tienen mi madre, Butch.
¿Quien?
Galavan y su hermana.
Tienen ella.
Están haciendo a hacer esto.
Santo cielo.
Tenemos que encontrar a tu mamá.
Si se enteran de que estamos buscando, van a hacerle daño.
No te preocupes. La encontraremos.
Él está aquí.
Vamonos.
Lo tengo. Gracias.
Sigo pensando que deberíamos moverle en un lugar un poco más seguro.
Olvídalo. Cualquier persona tiene el agallas para venir en pos de mí ...
Ellos descubrirán muy pronto quién están Messin 'con.
¿Quien diablos eres tú?
He venido aquí para ser voluntario.
Bueno, volver corriendo a cualquiera que te contrató.
Diles que yo no voy a ninguna parte.
Esta ciudad me necesita.
Pasadores frescos.
Cuente, idiota.
- Hay cinco de nosotros. - Lo sé.
Casi parece justo.
Mover, mover, mover, mover, mover! Go!
Aah!
¡Continua!
Ahi tienes. ¡Justo ahí!
Go!
GCPD! Dejen sus armas!
Fan fuera! Lo flanquean por ambos lados,
atraparlo en nuestro fuego cruzado.
Sí, hacer eso.
Yo te cubro. Go!
Bueno.
Así que se mueven bien.
Aah!
Inesperado.
Mueve! Mueva, mueva, mueva!
¡Vamonos!
Tirador escapó, señor.
Usted acaba de conocer Victor Zsasz.
Trabaja para Penguin estos días.
¿Qué demonios está Pingüino jugando?
No, pero ... Me siento como, Te debo una disculpa.
Me siento como si tuviera nada más que decir que has estado.
No, yo no creo que eso sea justo.
Siento que todo lo que alguna vez hecho es ... es que te molesta.
- He estado consistentemente inadecuada. - No. No, no, no, no, soy yo.
Has sido más que dulce,
y yo ignoré su tarjeta y su ... su regalo.
Srta Kringle, puedo decir honestamente
que nuestras interacciones son siempre el punto culminante de mi día.
Por favor. Kristen.
Oh, mi Dios, yo incluso le acusó
de escribir adiós nota de Dougherty.
Correcto.
- Loca. - Quiero decir...
que sabe lo que estaba pensando ese idiota?
Imbécil.
Cómo siempre lo dejé sentar una mano sobre mí, yo nunca lo sabremos.
Me alegro de que esté muerto.
Bueno, es ...
que acaba de salir de la ciudad.
- No está ... muerto. - Bien, sí, lo sé.
Figura de expresión.
Está muerto a usted.
Fuera de su vida. No está muerto, muerto.
Voy a usar el baño.
Usted arruinaste, maniquí. Buen trabajo.
- ¡Déjame solo! - ¿Estás hablando conmigo?
No.
Honestamente, Kristen, No estaba hablando con usted.
¿Quién más está ahí?
Hable...
a mí mismo.
Es una locura, lo sé. Yo sólo tengo esto ...
Tengo esta voz dentro de mi cabeza,
una especie de versión más fuerte de mí,
que mantiene esta conmigo en línea, porque soy tan torpe.
Puedo entender eso.
Creo que todos nosotros tener una voz como esa.
¿Tu crees?
Lo que estaba diciendo su voz interior?
Estaba enojado conmigo por estropear el estado de ánimo.
Era ... era un estado de ánimo muy agradable.
Pero mi...
voz interior me dice que
Creo que tal vez podamos volver allí.
Mataste Caulfield.
Tenemos un testigo.
Y el intento de Galavan ... es que tú también?
- Ahora no. - Y Hobbs?
- Tú enviaste Zsasz allí? - Es complicado, ¿de acuerdo?
¿Qué usted se beneficia meterse con las elecciones?
Usted tiene su propia sórdida imperio para gobernar sobre.
A pie, Jim.
Dejame ser.
El GCPD tiene un nuevo liderazgo.
No más ofertas, no más favores.
Si se enteran de que eres detrás de estos ataques,
- Vamos a ir a por ti con todos los ... - Conmovedor discurso!
¡De Verdad!
Goosebumps.
Pero usted vino aquí solo, Jim,
sin orden judicial, sin Puños, ninguna copia de seguridad, y por qué?
Porque a usted le odia por el nuevo capitán de averiguar
acerca de como fue baleado Ogden Barker a sangre fría.
Más de una deuda.
Una deuda conmigo.
Él estaba tratando de matarme.
¿Dónde están sus testigos?
Y justo ese día antes,
Supongo
no me lo pide para ejecutar Comisionado Loeb fuera de la ciudad
de modo que usted puede obtener su antiguo trabajo?
Voy a enfrentar lo que viene a mí.
Como voluntad I.
Adiós, Jim.
- Obviamente. - Yo no lo creo.
- Lo digo en serio. - Singed por un segundo.
Hey, usted no debe estar bromeando sobre casi accidentes.
Siguiente bala podría conseguir atascado justo en el ojo.
Si señor. No bromeando.
Muy bien, se reúnen alrededor.
Hoy, estoy dando la huelga forzar su primera misión real.
Construir un caso para encerrar al Enemigo Número Uno de Ciudad Gótica.
Es hora de acabar con el pingüino.
Bruce?
Hey, Selina, vamos, vamos.
No sé lo que quieren con el maestro Bruce,
pero estoy seguro de que su vida de Va a ser mejor un maldito vista
sin ti en ella.
¿Entonces, qué piensas? ¿Rojo?
O azul?
- Rojo. - Azul.
Azul es.
Quiero un poco de diversión.
Estoy harto de quedarse en casa.
Paciencia, Barbara.
Tu tiempo vendrá.
La rueda está girando.
Mientras que el GCPD Chase The Penguin,
Voy a robar la oficina del alcalde derecho de debajo de sus narices.
¿la encontró?