Empiezo un nuevo trabajo mañana.
¡¿Un nuevo trabajo?! ¡Felicitaciones!
Voy a trabajar en la policía de Gotham.
Soy su nueva forense.
Tengo algunas preguntas que hacerle a los miembros de la junta.
- ¿Qué clase de preguntas? - Sobre Arkham.
Parece muy probable que a esos gánsteres
realmente se les estén dando sus acciones en Arkham
por medio de Wayne Enterprises.
Este club genera mucho dinero.
Es por eso que quiero reabrirlo bajo tu cuidado.
¿Puedo tener el club?
Estás conmigo ahora.
¿Qué es este lugar? ¿Dónde estamos?
Algunas personas creen que es una prisión, otras creen que es el infierno.
Tomaron mis ojos.
La gente lo llama Mace.
Él es quien está a cargo.
Me llamo Fish Mooney.
Y ahora yo estoy a cargo.
He aquí aquella canción...
¿Qué hace?
¿Jim?
Hola.
¿Dónde está Jim?
Dejó sus llaves, como, la semana pasada.
Así que, que se pudra de cualquier modo, ¿verdad?
Entonces, ¿quiénes son ustedes chicas?
Gracias.
¡Damas y Caballeros, los Grayson Voladores!
¡Muéstrenles su aprecio!
¡Gracias de parte de los Grayson Voladores!
¡Gracias! ¡Gracias!
¿Qué hace?
¡Pasando!
- Vuelve allí. - ¿Qué...?
Cálmense, ya. ¡Cálmense! ¡Alto!
¡Vamos!
¡Alto! ¡Cálmense!
- ¡Señoritas, vamos! - ¡Te odio!
¡Policía de Gotham!
¡Todos quietos!
Bájate, vieja.
Tú...
¿Por qué atacó al señor Grayson?
Por ningún motivo.
Me cae mal.
No tengo idea de por qué lo hizo.
Ni idea.
Ustedes los cirqueros no se andan con rodeos, ¿no?
Te lo juro, John Grayson,
si me miras así una vez más,
te voy a abofetear tonto.
Lo desearías.
No creas que no puedo.
Chicos.
¿Cuál es el gran problema, de todos modos?
El problema es que los Grayson son
- un montón de arrogantes idiotas. - Que los Lloyd sean unos borrachos
irresponsables, es más probable.
Así que es una disputa familiar.
Los Grayson no se llevan bien con los Lloyd.
Ha sido así durante años.
Es una especie de tradición.
¿Ustedes pelean así cada noche?
No.
Eso fue solo su tío idiota haciendo lo suyo.
Sabes muy bien que debe ser culpa de Lila.
- Mary... - ¿Qué?
Oye.
Perdón que la cita se haya arruinado.
¿Estás bromeando?
La mejor de las citas.
¿Quién consigue ver una riña de circo?
Cierto.
Ninguno hablará, desde luego.
Así que no tengo ni idea de por cuál razón esos dos estaban peleando.
Creo que son amantes rivales.
Sus familias vienen peleando desde hace mucho,
pero esta pelea en particular fue
aparentemente por una mujer llamada Lila.
Es una bailarina de serpientes en la caseta.
Lo sé.
¿Cuán bueno es eso? Una bailarina de serpientes.
No, quiero decir, eres realmente buena.
- Las personas hablan con los doctores. - Supongo.
Debería encontrar a esta mujer Lila, asegurarme de que está bien.
Podría tomar un poco de tiempo.
Haré que un oficial te lleve a tu casa.
Podría ir contigo.
Lee, esto es asunto policial.
Vamos, Jim.
Me muero por conocer a Lila.
Bueno, llevar personal médico
es una precaución justificable,
- supongo. - Ahí lo tienes.
Señor... ¿dónde está Lila?
¿Lila?
La Bailarina de Serpientes.
Policía de Gotham.
Tenemos que hablar con Lila.
No está aquí.
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
¿Dónde está?
No lo sé.
Se suponía que debía estar en casa hace mucho tiempo.
¿Eres un pariente?
Soy su hijo... Jerome.
Jerome, ¿cuándo la viste por última vez?
Esta mañana.
Ella estaba aquí y yo me fui a la biblioteca.
Relájate, Jerome, este caballero solo está aquí
porque Owen y Al tuvieron un desacuerdo.
Tu madre está bien, se fue de parranda, sin dudas.
- Sabes cómo es. - ¿De parranda?
¿Sin su sombrero, abrigo o cartera?
Y mira a Sheba.
Está angustiada.
Sabe que algo está mal.
La serpiente sí parece estar agitada.
Señor...
ella es lo que llamas una chica fiestera.
Vuelve en la mañana con sus bragas
en una cartera, tan seguro como que respiro.
Pero no se llevó su cartera, ¿no?
¿Qué tan rápido se mueve un animal como ese?
Rápido, a paso de caminar.
Se basan en la sorpresa, principalmente.
Déjala salir.
¿Perdón?
Déjala salir.
Dios mío.
Lo sabía.
Sabía que estaba aquí.
No.
Míreme.
Estaba así cuando la encontramos.
Hablemos claro.
Esa gente allí afuera
nos están usando como donantes de trasplante.
Somos simplemente piezas de repuesto.
A menos que...
a menos que hagamos algo al respecto.
¿Cómo?
Tengo un plan.
Pero deben hacer exactamente lo que diga.
Hacen lo que diga y les prometo que,
nos sacaré a algunos de nosotros vivos.
Es correcto.
No, me oyeron correctamente.
Dije, algunos de nosotros.
Porque la verdad es que algunos morirán.
Pero moriremos con dignidad.
Moriremos por una razón,
y moriremos en familia,
y les digo algo... somos familia.
Somos todo lo que tenemos.
¡Eso es la familia!
Tenemos una simple opción:
¡morimos aquí solos arrodillados
o nos levantamos y peleamos con nuestra familia!
Un par de obreros la encontraron justo aquí.
Decidimos esconderla en el camión.
Le íbamos a hacer
un entierro apropiado tan pronto como volviéramos a salir de viaje.
Decente de su parte.
¿Quiénes "iban" a hacerlo? ¿Quién más sabía?
Solo yo y los jefes de las familias.
Si un extraño la mató, ¿qué puedes hacer?
Un acto de Dios.
Si fue uno de los nuestros,
siempre lo averiguamos.
Y nos aseguramos de que sean castigados.
¿Cómo?
Tenemos nuestras formas.
Y nosotros las nuestras.
Espósenlo.
Buenos días, compañero.
Voy a necesitar un poco de ayuda por aquí.
No me digas.
Quiero decir, estás bromeando, ¿verdad?
¿Esto no es una broma elaborada o...?
Cuéntame de tu madre, Jerome.
Era mi madre.
¿Qué puedo decir? La quería.
Era perfecta.
No una muy buena cocinera.
Excepto por aquella...
¿Tenía algún enemigo?
¿Alguien con resentimientos?
No.
¿Novios?
No.
¿No?
Tenía amantes.
Eran parejas sexuales realmente, pero no novios.
No quería el compromiso.
¿Alphonse Grayson?
Sí, era uno de ellos.
¿Owen Lloyd?
Sí.
¿Alguno más?
No que pueda recordar.
¿Cómo te sientes respecto a la vida amorosa de tu madre?
Me siento bien al respecto.
Si no fuera por la vida amorosa de mi madre,
no estaría aquí, ¿no?
El sexo es
una actividad humana saludable.
Sí, lo es.
¿Tienes alguna otra familia?
El circo es mi familia.
Una vez más. ¿Por qué atacó al señor Grayson?
Sabe por qué.
- Dígame. - Mató a Lila.
¿Por qué lo haría?
Me iba a escoger a mí por encima de él,
y es un hijo de puta arrogante.
No voy a dejar que un Lloyd
humille a un Grayson de esa manera.
¿Por qué sus familias no se llevan bien?
Su bisabuelo acusó de manera falsa
al tío de mi madre, Barry, de robar un caballo.
¿Cuándo fue esto?
Antes de la Gran Guerra.
La Primera Guerra Mundial.
Sí.
¿Durante tres generaciones,
sus familias han estado en disputa por un caballo robado?
Sí. Y que los Lloyd igual son basura.
El linaje es el linaje.
Debe ser tremendo caballo.
¿Por qué lo atacó el señor Lloyd?
Él mató a Lila y teme que lo vaya a matar por eso.
Él dice lo contrario.
Dice que usted la asesinó.
Sí, supongo que dijo eso, ¿no?
No fue el tío Owen.
Nunca podría hacer algo tan terrible.
¡Mierda, Mary!
¿Cómo puedes estar tan ciega?
Silencio.
Sí, silencio.
Tú eres el ciego.
Mi hermano es un hombre de honor.
Tu tío es un borracho violento.
- Saca las cuentas, chiquilla. - Mi tío es un artista.
Tu hermano es un fortachón engreído, como el resto
de ustedes imbéciles voladores.
No puedo creer que alguna vez pensé
amarte.
Suficiente.
Aquí vienen.
¿Están listos?
¡Sí!
Dije, ¡¿están listos?!
¡Sí!
Preso 57A, levanta la mano.
57A...
levanta la mano.
Un paso al frente.
Un momento, por favor, señor.
Necesitamos hablar.
Retrocede, presa.
Estás en violación.
¡57A,
un paso al frente!
Me disculpa un segundo, por favor.
Soy la nueva persona que "toma las decisiones" aquí.
Me llamo Fish Mooney,
y con todo respeto, para que usted y yo
tengamos una buena relación de trabajo,
hay algunas cosas que tienen cambiar.
¿Es así?
¿Cómo se llama?
No es de tu maldita incumbencia cómo me llamo.
Claro. Está bien, bueno...
Sé que también tiene un trabajo.
Y estoy más que dispuesta a darle a 57A,
a cambio de
60 cajas de agua, 30 mantas, 23 kilos de fruta fresca,
y unas pocas revistas.
¿Y qué si me niego?
¿Qué harás?
Bueno, estaría dispuesta a darle a 57A,
solo que sin vida.
Los necesitamos vivos.
Exacto.
Voy a contar hasta tres.
Desaparecerás
o recibirás una severa paliza.
Voy a tomar eso como un no.
Uno...
dos...
Es economía simple.
Nuestras vidas valen algo.
60 cajas de agua, 30 mantas...
Tú...
te vienes conmigo.
El gerente va a estar
muy disconforme contigo.
Creo que este gerente
tampoco va a estar muy contento contigo.
Así que si quiere hablar conmigo,
estaré aquí.
El gerente no viene aquí abajo.
Bueno, parece que estamos en un punto muerto.
Te diré algo.
Puedo ser flexible.
Así que iré a hablar con este gerente,
pero mientras esté fuera tú te vas a quedar aquí,
como nuestro invitado.
¿Qué te parece eso?
Volveremos.
¡Sí!
Espera, retrocede un poco.
¿Así que dejaste a la serpiente libre?
- Sí, señora. - ¿Para que localizara el cadáver?
Sí, señora.
Las serpientes tienen un excelente sentido del olfato.
Bueno, ahora lo sé.
¿Y tus principales sospechosos
son un payaso y un acróbata?
Sí.
¿No es único?
Su víctima, Lila Valeska,
fue asesinada con un gran cuchillo o un hacha.
Múltiples golpes a la cabeza y la parte superior del torso.
Alrededor de las tres ayer en la tarde.
De las 2:30 a las 4:15, tanto Grayson como Lloyd
estaban en la arena para el matiné.
Bueno, ¿cuán precisa es esa hora de muerte?
Más o menos 45 minutos.
Aún es posible entonces, aunque difícil de juzgar.
Mantengan y presionen a sus sujetos,
pero sigan buscando.
Sí, jefa. Los forenses están trabajando en la escena del crimen ahora.
Estamos revisando sus registros telefónicos.
¡De acuerdo!
Vamos a enviar al resto de ustedes a casa ahora,
pero la investigación sigue en curso.
Nadie deja la ciudad.
Y escuchen.
¡No más peleas!
Miren donde están sus amigos.
¿Qué bien les hace esta disputa?
Me gusta cuando actúas todo rudo.
"Nadie deja la ciudad".
Suena mejor cuando lo dices tú.
Siento que deberíamos
terminar nuestra cita.
¿Quieres venir en la noche?
Puedo cocinarte la cena.
Claro. Suena bien.
Bien.
Descansa un poco.
Lo intentaré. Te veo luego.
Tengo que preguntar.
Si tuvieras que adivinar, ¿quién crees que mató a Lila?
Intento no adivinar.
Trabajo con los sospechosos y espero a los forenses.
Disculpen.
¿Estoy hablando con el detective James Gordon?
Sí.
Entonces esta debe ser la doctora Thompkins, la forense.
Disculpe, ¿cómo supo quiénes éramos?
Me llamo Paul Cicero.
Soy psíquico
de las atracciones secundarias.
Lila Valeska era una vieja amiga mía.
Un psíquico. Ya veo.
¿Cómo puedo ayudarlo, señor Cicero?
Siento que no cree que Owen o Alphonse sean culpables.
Debe ser psíquico.
En cuyo caso,
quizás le gustaría oír el mensaje
que Lila me envió del más allá.
Gracias, señor Cicero, aún no investigamos
el más allá.
Como quiera. Solo soy un mensajero.
¿Cuál es el mensaje?
Gracias, doctora.
Lila me dijo
que el sirviente
del diablo
yace en el jardín de las Hermanas de Hierro.
¿Las Hermanas de Hierro?
¿Eso qué significa?
No lo sé.
Nos ponemos ya con eso.
No creo que el sarcasmo
sea tu campo, James.
Haz del mensaje lo que tú quieras.
Buen día a ambos.
Bueno, eso no fue muy mente abierta de tu parte.
Vamos, Lee. Es un fraude.
Va a ir derecho a la prensa
y decir que está asesorando el caso.
Está buscando publicidad.
Puede ser.
Si fueras a mandar un mensaje
desde el más allá,
¿no crees que la prioridad número uno
sería el nombre del asesino y no un acertijo?
¿Quién sabe cómo funciona?
Está bien. No voy a discutir contigo.
Bien.
Hasta luego entonces.
Hasta luego.
Llamaron para confirmar
su reunión con la junta de Wayne Enterprises mañana.
Excelente.
Temía que la pospusieran de nuevo.
Bueno, lo diré una vez más.
Creo que,
es una muy mala idea, amo Bruce.
Creo que es osada,
prematura,
y francamente, creo que es peligrosa, maldición.
Y ya hemos hablado de esto más de cien veces, Alfred.
Ya me decidí.
¿Puedes pasarme ese archivo de allí?
El archivo...
Bueno...
he dicho mi parte.
Si nos encuentran
muertos en una zanja,
no me culpe.
No.
¿No?
Jim me adora en este color.
Es muy obvio.
Tienes que vestirte como si no lo estuvieras intentando,
como si estuvieras en camino
a reunirte con algún otro tipo.
Como si fueras... a navegar,
o como sea.
¿De verdad? ¿A navegar?
De acuerdo.
Dios mío.
¿Te gusta?
Dios mío.
¡Dios mío!
¿Qué sucede?
No, está bien.
Es la receta de mi hermana;
es realmente, una brillante cocinera.
Estaba pensando en mi hermana,
y se me ocurrió:
Creo que sé
lo que significa el mensaje del hombre ciego.
¿El servidor del diablo
yace en el jardín de las Hermanas de Hierro?
Es el puente de Arkham.
Las Hermanas de Hierro. El puente de Arkham.
Las torres.
Se llaman, ¿Mary y Betty?
Lo recuerdo, de niño,
solíamos llamarlas así, pero...
Cierto. Y hay un parque, debajo de las torres
del lado de Gotham.
¿Un jardín? Todo cuadra.
Lee...
cuadra en una historia imposible.
No habló con Lila Valeska;
- está muerta. - ¡Eso dices!
Vamos, eres doctora. Científica.
Hay muchas cosas en este mundo
que no pueden ser explicadas mediante ciencia racional.
Sí, las personas que disfrutan del
baile folclórico, por ejemplo.
No quiere decir que los fantasmas existan.
Eres muy arrogante en tu certeza.
¿Qué pasa si esto es
una pista a un asesinato?
¡La pobre mujer!
Bien. Iré yo mismo.
- Gracias. - Claro.
- Iré contigo. - Bueno.
Iremos juntos. A primera hora mañana.
¿Mañana?
¿Ahora?
¿Quieres ir ahora?
Solo está a un kilómetro.
Está oscuro.
Tengo una linterna.
Entonces, ¿qué crees que buscamos, exactamente?
Lo sé, lo sé.
Probablemente esto sea una completa pérdida de tiempo.
- Gracias por hacerlo. - No hay problema.
Pero, no lo hagamos un hábito, ¿de acuerdo?
Este no es lugar para una dama.
¿A qué te refieres con eso?
Eres un hipócrita.
Dijiste que querías una mujer fuerte
para compartir esta alocada vida que escogiste,
pero a la hora de la verdad,
quieres que me quede en casa y cocine galletas.
No necesariamente galletas.
Tarta. Cualquier tipo de tarta.
Así que si alguien tirase algo
desde un auto en el puente,
aquí es donde caería.
Sí, supongo que tienes razón.
Lee...
CFI.
¿Qué quiere decir?
El Club Fuego del Infierno.
Era una secta satánica.
Cometieron una serie de asesinatos rituales.
Pero han estado inactivos durante una década o más.
Supongo que están de vuelta.
No.
No, no lo creo.
Hola, sargento, voy a necesitar
un par de unidades móviles para recoger a algunas personas.
Pero escuche... necesitan manejo cuidadoso.
Señor, están en la tres y la cuatro.
Gracias, Zeke. Ninguno sabe
que el otro está aquí, ¿verdad?
Claro, como usted dijo.
Buen trabajo.
Solo ten en cuenta que podrías estar equivocado
- con todo esto. - Lo tendré en cuenta.
De verdad, pero no estoy equivocado.
Así que vaya a casa, señorita.
Oye.
Estábamos teniendo una perfecta velada.
No fui yo quien quiso
salir a buscar hachas satánicas.
Sabes lo que quería hacer.
Tienes razón.
Lo siento, ¿qué?
Tiendo a entusiasmarme de más
con las cosas. Es un problema mío.
Mi mamá siempre decía...
A quién le importa lo que mi mamá decía, ¿verdad?
Que tengas una buena noche, Jim.
Avísame cómo se resuelve todo.
Buenas noches, Lee.
¡Espera!
Lo que dijiste antes,
sobre la hipocresía, compartir vidas...
Tienes razón. Vamos.
¿Tengo qué?
Razón.
Buenas noches, señor Cicero.
Perdón por hacerlo venir aquí tan tarde.
Buenas noches, detective Gordon;
doctora Thompkins.
¿Cómo...?
Huele tu perfume.
Resolvimos el mensaje que Lila le envió.
Nos llevó al parque del puente de Arkham.
Encontramos una hacha
con símbolos satánicos
en ella.
Dios mío.
¿Sabe lo que significa esa hacha, señor Cicero?
Dígame.
Quiere decir que es un cómplice de un homicidio.
Tanto drama.
Solo pasé el mensaje.
Un mensaje de la muerta.
No pasó.
Lo que quiere decir que
usted inventó el mensaje...
lo que significa que hizo que alguien plantara el hacha
para que nosotros la encontráramos.
Quería que pensáramos
que los satánicos eran los responsables por la muerte de Lila.
Está protegiendo a alguien.
Lila me habló.
Eso es todo.
Sabe,
el hacha es una táctica torpe.
No lo intentaría a no ser que estuviera desesperado.
Lo que sugiere que está protegiendo a alguien cercano.
Alguien a quien quiere.
Esta fantasía
fue creada por su mente subjetiva.
Si tan solo pudiera ver lo que yo veo...
Hola, Jerome.
Por favor.
Toma asiento.
Conoces al señor Cicero,
del espectáculo.
Sí, señor.
Hola, Sr. Cicero.
Buenas noches, Jerome.
¿Sabes por qué estás aquí?
¿Encontraron quién mató a mi madre?
Tú la mataste, Jerome.
¿Yo?
La mataste en aquella colina
y el señor Cicero te permitió limpiarte en su caravana.
Te dijo que rayaras
cosas satánicas en el hacha
y que la lanzaras por el puente.
Señor, eso es absurdo y...
y ofensivo.
Pero es la verdad.
Lo que no sé es por qué este hombre
arriesgó tanto para ayudarte.
Creo que es tu padre.
No sabe de qué habla.
Mi padre fue capitán de barco.
¿Estoy equivocado
señor Cicero?
Sí.
Fue un capitán de barco.
Se llamaba Sven Karlsen. Murió en el mar.
¿Cómo se llamaba su embarcación?
Trabajó en muchas embarcaciones diferentes.
La embarcación donde murió.
Ella nunca lo dijo.
Podemos hacer un análisis de sangre para probar que tengo razón.
Solo toma media hora un resultado a toda prueba.
¿No es así, doctora Thompkins?
Sí.
Ahórrense una inyección.
Sí odio las agujas.
Lo siento, Jerome.
¿De qué estás hablando?
Tiene razón.
Soy tu padre.
No, no lo eres. ¿Por qué dirías eso?
Debes haber sospechado la verdad.
No eres mi padre. Mi madre nunca...
Tu madre fue
una mujer cruel; con frecuencia no era amable conmigo,
pero sí me amo alguna vez,
a su modo.
Y a ti te quería muchísimo.
Es por eso que te dio un mejor padre.
Mi madre
era una prostituta sin corazón
que nunca quiso a nadie.
Y nunca tocaría
a un viejo patético como tú.
Todos estos años,
¿crees que fui amable contigo
porque soy un gran hombre?
Si no fuera tu padre,
¿te hubiera ayudado como lo hice, después de lo que hiciste?
Mi padre...
Que me parta un rayo.
Eso es muy gracioso.
Parece que la zorra me atrapó con una observación divertida al final.
¿Por qué mataste a tu madre, Jerome?
Sabe cómo son las madres.
Simplemente seguía presionando.
Y yo estoy como, bien, mamá.
Sé una prostituta.
Incluso sé una prostituta borracha.
Pero no seas
una prostituta borracha regañona.
¿Sabe?
No me vengas a gritar
que lave los platos
¡si te has estado tirando
un payaso en la habitación de al lado!
¿Sabe?
¿Larga noche?
Supongo que se puso algo fea.
Sí.
¿Estás bien?
Estoy bien.
En serio.
Fue feo, pero también fue algo emocionante.
¿Emocionante?
Emocionante y asustadizo.
Como mirar un profundo y oscuro túnel.
Gracias por dejarme estar allí.
Eres una mujer inusual.
Simplemente no conoces muchas mujeres.
¿Podemos irnos a casa ahora?
Hola, Pingüino.
Victor.
Qué agradable.
Don Falcone cree que la estás cagando.
No sabes cómo manejar un club.
Tus números...
apestan.
Con todo respeto...
No vine aquí a conversar.
Los buenos modales no cuestan nada, ¿sabes?
Relájate.
Es inofensivo.
Saluda, Butch.
Hola.
Falcone no quería desecharlo,
así que trabajé en él en mi sótano
por un par de semanas.
Es un hombre completamente nuevo.
¿Verdad, Butch?
Sí, señor, Sr. Zsasz.
Butch conoce el club de arriba a abajo.
Te ayudará.
Pero él es...
Es Butch Gilzean.
Es leal a Fish Mooney.
Y él hará...
exactamente lo que digas.
¿En serio?
En serio.
Oye, Butch,
baila para mí.
Hago buen trabajo.
Buenos días a todos.
Buenos días, Bruce.
Bienvenido a Wayne Enterprises.
Estamos muy felices de verte.
Gracias por reunirse conmigo.
Tengo algunas preguntas
respecto a asuntos de negocios de Wayne Enterprises.
Claro.
Es tu compañía, después de todo.
Dispara, jovencito.
Tengo dos áreas principales que me preocupan.
Participación sospechosa en el proyecto Arkham.
Y producción de armas químicas
en nuestra afiliada Wellzyn.
Eso es genial.
Felicitaciones.
Queríamos agradecerle.
Si no hubiera descubierto quién mató a Lila
y hacernos entrar en razón como lo hizo,
nuestras familias nunca se habrían reconciliado,
y nosotros nunca podríamos estar juntos.
Solo hago mi trabajo.
Oiga, si tenemos un hijo, lo llamaremos Gordon.
Bueno...
discutiremos eso,
pero ciertamente estamos
muy agradecidos.
Claro.
¿Por qué tan feliz?
Clientes felices.
No es por eso.
Es algo más.
¿Tuviste sexo, no es así?
- Es impresionante. - Dormiste en algún lado
sin rasuradoras y hueles a jabón de mujer.
Presa fácil.
Solo puedo concluir
que personas o grupos de alto nivel
dentro de Wayne Enterprises han conspirado
en corrupción, soborno, crimen organizado,
e investigaciones médicas no éticas.
Gracias por esa aportación, Bruce.
Siento mucho si te has alarmado
o molestado por estas espantosas historias
y rumores a los que has sido expuesto.
Estos son mucho más que rumores.
Los examinaremos a fondo y cuidadosamente, por supuesto.
Bruce, seamos justos.
No nos has dicho nada con alguna prueba sustantiva detrás de ello.
No les he dicho todo lo que sé.
¿No?
¿Qué más hay?
Espero que miren de cerca estos asuntos.
Porque los sacaré a flote en la próxima reunión de accionistas
con vista a una posible acción legal.
Vaya.
¿Acción legal?
Estas son aguas muy profundas
para un hombre tan joven.
Mi juventud no es relevante.
Excepto que si fuera un hombre,
estaría presidiendo esta junta.
Y me aseguraría de que Wayne Enterprises
fuera dirigida honestamente.
Gracias por su tiempo.
Dice el gerente que tienes un trato.
Sube y velo,
yo me quedo aquí.
¿Cómo te llamas?
Schmidt.
Tu nombre.
Thomas.
Bienvenido.
¿Por qué no
te sacas ese pesado atuendo
y te relajas?
Mi familia te va a hacer pasar un buen rato.