Anteriormente en Gotham...
Lamento que te hayas involucrado en esto.
Porque estoy seguro de que realmente eres una chica buena y honesta.
- Voy a desaparecer. - No puedes hacerlo.
- No estaba preguntando. - No puedes desaparecer.
Tienes que volver conmigo.
Cuando el detective Gordon encuentre al hombre
que mató a mis padres, tienes que testificar.
Quiero a estos dos vivos por ahora.
¿Te atreves a usar a mi santa madre en mi contra?
Sufrirás por eso.
Haz tus despedidas rápidamente.
La señorita Mooney tiene lugares a los que ir.
Hola, Fish.
Bueno, ustedes deben ser el equipo B.
Solo nos encargamos del transporte.
Bob se encargará de ti.
Bob.
Uno de nuestros mejores.
Estás en buenas manos.
Buenos días.
Te levantaste temprano.
Aún no he dormido.
Se dice que te quedaste con la doctora Thompkins
en los vestidores.
Estrictamente por negocios.
- ¿Se sabe algo de Fish? - No.
El club está todo lleno de balas, sangre por todas partes, sin señales de Fish.
Es su propia maldita culpa.
Jugó el juego, conocía los riesgos.
Perdón, Harv, sé que sientes algo por ella.
No siento nada por nadie.
Solo me preocupo por mí.
Si alguien puede salir de un lío como ese,
es Fish.
Vamos, tenemos un caso.
Sí. ¿Qué tenemos?
Homicidio de servicio público.
Vic es un imbécil.
Flass. Gordon.
Gordon. Flass.
- Hola. - Hola.
Flass trabaja en la división de narcóticos.
Por eso el traje italiano ostentoso y sin duda costoso
aunque de alguna manera
con aspecto de mal gusto.
Bullock, aún te vistes en la oscuridad
y hueles como una puta de taberna.
Una de las conexiones de Flass
le dio un aviso sobre el cadáver.
Por qué no le cuentas a Gordon sobre el chico.
Pinky Littlefield.
Traficante de una pandilla conocida como "Los Asesinos del Norte".
Trabaja en esta cuadra. Bueno...
al menos lo hacía.
¿Se encontraron drogas en él?
No se encontró nada.
Mi gran suposición: un trato que salió mal.
Un chico como este, estaba destinado a pasar tarde o temprano.
Como dije,
homicidio de servicio público.
Bueno, chicos, tengo otro caso que atender,
así que si ya no necesitan más asistencia...
Voy a acompañarte a la salida.
Oye, los agentes creen que pueden haber encontrado un testigo.
El conserje de la noche.
Lo van a traer.
Jim, señor Winkler.
Señor.
No hay necesidad de formalidades.
Llámame Leon.
Leon.
De verdad apreciamos que esté participando.
Mi esposa Louisa siempre dice, si no participas,
te distancias.
Suena como una mujer inteligente.
Sí, lo es.
Entonces, ¿doy
una declaración?
¿Una descripción del asesino?
No estoy seguro de cómo funciona esto.
¿Estaría dispuesto en ir a la estación de policía,
a trabajar con un retratista?
Realmente es la mejor manera de atrapar al asesino.
Sería de gran ayuda.
Por supuesto.
Gracias, señor.
Sí, cariño, aún estoy en la estación de policía.
Lo sé.
Claro, sí.
Bueno... está bien.
¿Ya enviaron al retratista?
No, aún no.
Louisa, tengo que irme.
Adiós.
Pero sí vio al asesino, ¿verdad?
Sí, es lo que le dije a los detectives más temprano.
Disculpe, ¿quién es usted?
¿Cómo demonios pasó esto?
Las cámaras de seguridad dentro y fuera de la habitación
fueron apagadas.
Ed, ¿tienes alguna idea del arma?
¿Qué es lo suficiententemente fuerte para destrozar barcos
pero que aún le tema al sol?
Déjate de acertijos, Ed.
No tengo la paciencia hoy o cualquier día.
Hielo. Correcto.
Basándome en las pequeñas circunferencias de las heridas,
creo que el arma es un picahielo.
Acero al carbón, quince centímetros de largo.
Clavado a la profundidad suficiente como para marcar el tejido circundante
con una huella de un distintivo mango hexagonal.
No es tu utensilio de cocina estándar.
Dato curioso, señores:
Las heridas del señor Winkler
son exactamente las mismas que las heridas de la víctima de esta mañana.
¿El traficante de drogas? ¿Littlefield?
Él. Misma arma.
Mismo asesino, cabe suponer.
Maldita sea.
Justo en nuestra casa.
Muy bien.
¿Cómo te llamas?
Sabes quién soy.
Solo es una formalidad.
Me...
gustaría estar seguro.
Bob, ¿eh?
¿Eso es la abreviatura de Robert?
¿Tienes algún familiar, Robert?
Dos adorables hijas.
Te voy a poner como Maria Mercedes Mooney, mejor conocida como Fish.
Hoy te sacaremos una muy sincera disculpa.
No debería tomar demasiado.
¿Qué edad tienen tus hijas, Robert?
Te apuesto que son unas criaturitas feas.
Vamos, Fish.
Sin mala educación.
Solo mis amigos me llaman Fish, querido.
Y tú y yo,
no somos amigos...
todavía.
Gotham 3x13 Welcome Back, Jim Gordon
Tú ve por él.
Tengo que buscar las llaves del incinerador.
Oye, Marco.
¿Dónde está... Fish... Mooney?
¿Cómo alguien va a confiar en nosotros en que lo mantengamos a salvo?
No podemos proteger gente en nuestra casa.
Por el lado positivo tenemos el lugar repleto de criminales,
así que tenemos sospechosos de sobra para elegir.
¿Eso es algo positivo?
Las cámaras de seguridad fueron apagadas.
Pudo haber sido un policía.
Probablemente lo fue.
Ni siquiera pienses algo como eso.
En el momento que esos tipos
de afuera se enteren de que estás buscando a un policía,
te van a traicionar.
Bullock tiene razón; empiezas a señalar,
podrías arriesgar tu reinstitución.
Necesitas pruebas concretas para siquiera pensar
en acusar a otro oficial por homicidio.
Empezaré con el guardia de registros.
Jim... Winkler era mi testigo.
De ninguna manera voy a dejar esto pasar.
Le pedí que viniera aquí; voy a encontrar a su asesino.
No importa quién sea.
Procede con precaución.
Sí, señora.
Nada de movidas importantes sin mi autorización.
Creo
que esta es la segunda vez que hemos pasado por esta cuadra,
amo Bruce.
A Selina le gusta estar aquí.
Vale la pena volver a pasar.
Además, tienes lo que querías.
Salí de la ciudad como pedías.
Durante semanas.
Sí, bueno...
no era seguro aquí, ¿no?
Los asesinos no iban tras de mí.
Iban tras ella.
Sí, y volveremos al avión directo
a los malditos Alpes a la primera señal de problemas,
se lo digo.
Amo Bruce.
Amo Bruce, vuelva al auto ahora.
¿Podemos caminar por la cuadra por lo menos una vez?
Entonces regresaré al auto.
Por favor, Alfred.
Una vez y después a casa.
Gracias.
Tiene el resto de su vida para ser batido
por un frenesí de féminas.
No sé por qué quiere comenzar ahora.
No es así.
Fuera de mi camino.
¿Ivy?
Firme, amo Bruce.
Parece que ella tiene sarna.
Miren quién es.
El multimillonario Bruce Wayne.
¿Quién eres tú, su guardaespaldas?
Si es necesario, señorita, sí.
¿Qué hay en la bolsa?
Es para Selina.
¿La has visto?
Claro. Se lo puedo entregar si quieres.
Quizás podrías darle un mensaje de mi parte.
Dile que la estoy buscando.
20 dólares.
Alfred.
20 dólares.
Ahí tiene, señorita.
Encantadores amigos los que tiene, amo Bruce.
A casa.
¿Es todo lo que tienes?
Me vas a aburrir a muerte, muchacho.
Eso es impresionante.
Golpes diferentes, ¿eh?
Sabes, yo,
no puedo soportar la comida picante caliente,
pero mi esposa, sabes, a ella le encanta.
Mientras más caliente mejor.
Ahora, ¿por dónde vamos a empezar?
Bien, acabar con una mano, es devastador.
Pero he hallado
que acabar con una rodilla...
¿Estás bien, Fish?
Falta una página del libro.
Ahora, eso en sí
es motivo para despido
del cuerpo policial.
Así que mi pregunta para ti es
¿quién estaba de guardia
afuera de la sala de interrogación esta mañana?
Ni idea, hombre.
Nadie está hablando.
Están protegiendo a los suyos.
O simplemente no les agradas.
Enfréntalo, Harvey.
El asesino de Leon Winkler es un policía.
No ha sido probado.
Vamos, conoces a estos tipos.
Los conoces desde hace un tiempo.
Dame alguna ventaja. Dame un ángulo.
¿De verdad quieres trabajar con un asesino?
Alguien se ha vuelto loco en la policía de Gotham.
Alguien va a ser despedido por esto.
Yo no, amigo.
Tenemos a un tipo de fiar
que dice que fuiste tú quien arrancó la página
del libro de registros de guardia.
No puede ser. ¿Dónde oíste eso?
- ¿Quién dijo eso? - Álvarez.
Si dijo eso, ese hijo de puta está mintiendo.
¿Por qué mentiría?
Mira, hace seis años,
tuve algo con su esposa, ¿bien?
Hace seis años.
Es un bastardo vengativo.
Bueno, mira, eso no es de tu incumbencia, ¿eh?
Míralo desde nuestro punto de vista.
Tenemos que encontrar el culpable.
Brass demanda uno.
Pero no fui yo.
¿Entonces quién fue?
¿Delaware? ¿Alguien ha visto a Delaware?
Vi que fue para el garaje.
Oye, Delaware.
¡Oye!
Te vas a arrepentir de eso.
Estabas vigilando la sala de interrogación esta mañana, ¿no?
Púdrete.
Jim.
¿Qué demonios estás haciendo?
¿No podías traerlo más discretamente,
ponerlo en alguna habitación trasera?
¿Estás haciendo alguna clase de declaración?
Al diablo que sí.
Te lo advertí y no escuchaste.
Tengo pruebas: las mismas drogas
que encontré en el zapato de Littlefield
en la escena del crimen de ayer.
Esas pruebas son parte de una investigación
de narcóticos encubierta.
¿Esperas que creamos eso?
Jim, la división de narcóticos ha estado inmersa en el tráfico de drogas
al norte durante meses.
Tengo una matriz de encubiertos que han arriesgado
sus vidas por esta investigación.
Tu pequeña hazaña sale a la luz, deshaces
toda la operación.
Sin mencionar, la búsqueda fue ilegal.
¿Así que ignoraremos la participación de Delaware en la muerte de Winkler?
¿Eso es lo que haremos, capitán?
No. Pero este no es el camino, Jim.
Voy a entregar el caso a Asuntos Internos.
¿Asuntos Internos?
Dos viejos borrachos en el sótano.
Bullock y tú
ya no están investigando el homicidio de Winkler.
¿Qué hay del homicidio de Littefield?
Espera, ¿eso también es parte de una investigación
en curso de Narcóticos?
Todo tuyo, amigo. Avísame si necesitas algo de ayuda.
Perdón por la confusión.
¿Puedo ayudarte con algo?
¿Sabía, señorita Kringle, que las primeras tarjetas de felicitación
se remontan a Alemania en los años 1.400?
Tengo mucho trabajo por hacer.
Esta es para usted.
No dice nada raro, ¿no?
No, señora.
Con calma.
Estoy bien, Butch.
Toma, prueba esto.
¿Estás bien?
Estoy muerta de hambre.
Eres una chica dura.
Gracias, Butch.
Escucha, deberíamos irnos.
Imagino que tenemos una hora antes de que Falcone...
No voy a ningún lado hasta que encuentre al Pingüino.
Él es el que le contó a Falcone sobre Liza.
No sé si recuerdas,
pero desde anoche, no tenemos hombres.
Falcone tendrá a toda la ciudad buscándonos.
No iré a ningún lado hasta que le corte la garganta al Pingüino.
Uno... dos... tres.
¿Qué piensas, madre?
Es hermoso.
Muy elegante.
Como una casa de ópera.
Un candelabro.
Como en casa.
Alguien dejó una bufanda.
Se ve linda con mi vestido.
Quien lo encuentra lo conserva.
¿Y ahora estás a cargo de este club?
Arruinaste mi sorpresa.
No. No, no, querido.
No, no te enfades. No.
Son buenas noticias.
Mi niño tiene un club.
Tendrá un club.
Aún hay algunos asuntos por resolver,
pero... pronto será mío.
Estoy tan orgullosa de ti...
Podría escupir.
Escucha, Jim, hay algo que tengo que decirte.
Hace algunos años, Flass y su gente
comenzaron a arrestar a traficantes de droga, sacándolos de sus casas secretas,
a dirigirlas ellos mismos.
¿Ahora?
¿Me dices esto ahora?
Mira, responde a las crisis mientras surgen.
No soy un planificador como tú. No te lo dije entonces
porque no quería sacarte de quicio,
pero te lo estoy diciendo ahora porque quiero que te detengas.
Flass está protegido.
¿Por quién?
Gente importante.
Realmente importante. Con mucho dinero.
Por lo que sé, el comisionado también recibe una parte.
Si te metes con Flass, puedes olvidarte de volver a Arkham.
Estos tipos
no juegan.
Estas casas ocultas...
¿crees puedas darme alguna ubicación de ellas?
¿No escuchaste una palabra de lo que acabo de decir?
Las casas de seguridad podrían darnos pruebas que conecten a Flass
con el homicidio de Littlefield.
Si lo acusamos por lo de Littlefield, podemos acusarlo por lo de Winkler.
No puedo dejarlo estar, Harvey.
Deberías saberlo a esta altura.
Mick, es Harv.
¿Sabes de eso en lo que Donnie y tú estaban trabajando?
¿Lo de Flass?
Necesito tu ayuda.
Excelente lugar para un almacén.
Sí.
Delaware,
manos sobre las cajas.
No aprendes, ¿no?
Fuera de mi vista.
Oigan. ¡Oigan!
No hay necesidad de
ser bruscos entre nosotros, caballeros.
Tengo una orden.
Dándonos el derecho legal de buscar e incautar.
Parece que este almacén fue usado como base de operaciones
de los "Asesinos del Norte".
¿Esperas que creamos que tienes
una orden firmada para limpiar su propia casa de seguridad?
Bajo petición del comisionado.
Firmada por el juez Bam-Bam.
Supongo que no puedes probar nada por...
homicidio.
- Entonces, ¿cuál es nuestro siguiente paso? - ¿Siguiente paso?
No tenemos nada para conectar a Flass con las drogas o los asesinatos.
Asesinato.
Solo uno.
Asuntos Internos acaba de poner la muerte de Winkler como suicidio.
Van a entregarle el cadáver
a su esposa.
Leon eran tan feliz.
Esto no puede estar bien. No puede...
¿Suicidio?
¿Se apuñaló él mismo en la espalda con un picahielo?
¡Eso es absurdo!
Una sentencia así de rápido significa que el comisionado estaba involucrado.
Que se pudra el comisionado.
Seguir con esto pone todos nuestros trabajos en riesgo.
Mira,
quiero ayudarte, Jim.
Hay gente aquí en el departamento que quiere ayudarte.
- ¿Entonces por qué no lo hacen? - Lo han hecho.
Yo lo he hecho.
Y lo aprendimos de la manera difícil.
Con hombres como Flass, necesitas más que palabras.
Necesitas resultados.
Y eso no va a suceder esta vez.
Así que haznos un favor y sigue
con la próxima víctima.
Por favor.
¿Adónde vas?
Vuelvo en una hora.
Escuchen esto. Es clásico.
Para. Vamos.
Oye. Vamos.
"Querida señorita Kringle,
sus ojos son tan verdes como un prado.
Su sonrisa tan brillante como el sol.
Su piel tan blanca como un copo de nieve.
Parece que su vida es divertida".
- ¿En serio? - ¡Hola!
Es el escritor.
Tremendo trabajo el que tienes allí, pervertido.
No renunciaría a tu trabajo diurno si fuera tú.
Entendido.
- ¿Entendido? - Para.
Qué bicho raro.
Unos, dos, tres. Unos, dos, tres.
Unos, dos, tres. Uno...
Ahora... ya casi lo tienes.
Eres tan agraciado para ser un hombre tan grande.
¿No es agraciado, Oswald?
Sí, madre.
Jim.
Bienvenido.
Pasa.
Otro hombre apuesto en la fiesta.
Soy tan afortunada.
Él es Jim Gordon,
el amigo detective
del que te hablaba.
Un placer conocer
a un amigo de Oswald.
Soy Gertrud Kapelput.
Encantado de conocerla, Sra. Kapelput.
Madre,
Jim y yo tenemos asuntos muy
- importantes de qué hablar. - No.
Triste. Qué triste.
Un poco pronto
para estar celebrando, ¿no crees?
Bueno, no te quedes ahí parado.
Siéntate.
Esto no tomará mucho.
Insisto. Siéntate.
Me alegra mucho tu llamada, Jim Gordon.
Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos.
Estaba comenzando a pensar que me habías olvidado.
Necesito un favor.
¿Sabes algo acerca
de un detective de Narcóticos llamado Arnold Flass?
He escuchado el nombre.
Estoy investigándolo a él y a su equipo por homicidio,
pero he chocado contra un muro.
Está muy bien conectado. Supuse que como
Maroni dirige el tráfico de drogas,
¿quizás podrías encontrar a alguien con información sobre Flass?
Pero...
No se diga más.
El favor está hecho.
Haré algunas llamadas.
¿Y qué te debo a cambio?
Los amigos no deben a los amigos, tonto.
Solo hacen favores porque quieren.
Porque son amigos.
- Nadie sale lastimado. - Por supuesto.
Nadie sale lastimado.
Champaña.
Por Dios.
¿Qué sucedió aquí?
Llama a Falcone.
No me digas.
Gracias.
Gracias, chicos. Encantador.
No. Aún estoy bailando.
- Pueden irse. - ¿Por qué los haces irse?
Gabe, de camino a ayudar a mi querido amigo Jim,
¿podrías ser un caballero y llevar a mi madre a casa?
Claro, jefe.
Vamos, señora K.
Un palacio.
Mi muchacho tiene un palacio.
Qué buen muchacho.
No te preocupes.
Regresaré.
Damas y caballeros, amigos,
celebridades del mundo,
me llamo Oswald Cobblepot.
Aquí estamos por fin.
Es con profundo y sincero placer
que les doy la gran bienvenida a la gran apertura oficial
de mi más nuevo local nocturno... el...
No está mal.
Creo que necesitas proyectar más.
Solo para generar un poco más de emoción al público.
¡Damas y caballeros,
bienvenidos a Fish Mooney!
Así.
¿Qué clase
de raro juega ajedrez solo?
¿No tienes un mayordomo para hacer ese tipo de cosas contigo?
Está preparando el almuerzo.
Recibí tu mensaje.
Me alegra que estés a salvo.
Alfred me hizo salir de la ciudad.
Suiza. Tenemos una casa allá.
Un chalé, supongo.
¿Un chalé?
Básicamente es una casa.
¿Por qué querías verme?
Somos amigos, ¿no?
Has estado buscándome,
enviando mensajes. ¿Qué pasa?
Te traje un regalo.
Se parece a la ciudad donde estábamos.
Gracias.
Además, quería saber si querías quedarte aquí
en mi casa.
¿Por qué?
Supuse que podríamos ayudarnos mutuamente.
Puedes ayudarme a encontrar al hombre que mató a mis padres,
y yo puedo darte un mejor lugar donde vivir.
¿Qué tiene de bueno?
Escucha niño... cálmate.
Vine aquí para decirte que dejes de molestarme.
¿Molestarte?
Sí.
Estás comenzando a irritarme.
Creí que éramos amigos.
Escucha, mentí.
Yo... no vi quién mató a tus padres.
No vi su cara.
No entiendo.
Mentí para que no me encerraran en la correccional.
Así que no tiene sentido
comprarme regalos o mandarme mensajes
o intentar pasar el tiempo.
No tiene sentido porque no puedo ayudarte.
Pinky Littlefield estaba atrasado dos semanas.
Si no pagas, hay consecuencias.
Flass lo mató para enviar un mensaje.
Pero por favor, ¡por favor! Juro que eso es todo lo que sé.
¿Estás seguro?
¡Lo juro, lo juro, lo juro!
Te creo.
Pero creo que necesito algo un poco más tangible.
¡No, no, no! ¡Por favor, no!
¡No! ¡No! ¡Por favor, no!
¡Lo juro, hombre! ¡Lo jurp!
¿Qué te parece el negocio del espectáculo ahora?
Por favor, señorita Mooney.
Está cometiendo un error.
Se lo suplico, déjeme hablar.
Sé que hemos tenido nuestras diferencias.
Podríamos unir fuerzas.
Piense cómo podríamos engañar a todos.
¿Yo... trabajar contigo?
Te encontré.
Te hice.
Cuando entraste aquí, eras un pequeño triste aspirante.
¿Lo recuerdas, Butch?
Estabas tan asustado.
Temblabas como una hoja en otoño.
Eras un sirviente.
Un muchacho de sombrilla.
Eres... un don nadie.
Este don nadie fue más inteligente que usted en cada movida.
¡Estaba trabajando para Falcone todo el tiempo!
¡Y no pudiste verlo!
Hola.
Parece que Mooney es el sitio donde estar hoy.
¡Vamos, vamos!
- ¡No! - ¡Vamos!
¡Vamos, vamos, vamos!
Por aquí.
¡Tienes que irte!
Los retrasaré.
- ¡No, no! - ¡Ve!
Hola de nuevo.
¿Dónde está?
¿Qué piensan, chicas?
¿Deberíamos matarlo...
o lo llevamos a casa para jugar?
¿Sr. Nygma?
Srta. Kringle.
¿Interrumpo algo?
Sí. Estoy removiendo las cebollas de manera quirúrgica
de mi pedido, así que si no le importa...
Señor Nygma, le debo una disculpa.
No le di
la tarjeta a Arnold.
La encontró en mi escritorio.
Tiene un extraño sentido del humor.
Creí que su tarjeta era...
muy...
considerada.
Supongo.
De cualquier modo, lo siento.
Señorita Kringle, ¿quisiera...?
No, no, no, no, no. Por favor, no diga nada más.
Por favor.
Hay esperanza.
¿Qué es esto?
El arma asesina y una grabación de Delaware culpando a Flass.
Inteligente, ese individuo.
Flass le dio el picahielo para que lo botara.
Delaware lo mantuvo en caso de que tuviera que cubrir su propio trasero.
Gracias.
De nada.
¿Amo Bruce?
Ella estaba mintiendo.
Ya veo.
¿Debería buscar una escoba entonces?
¿O preferiría continuar llorando
sobre los fragmentos rotos de sus...
jóvenes sueños?
Sí, Alfred.
Una escobas.
Muy bien, amo Bruce.
Encontraré otras pistas.
No hay duda.
Sabía que ella no tenía conciencia.
Arnold Flass.
Está arrestado por el homicidio de Leon Winkler.
Sigue caminando, basura. No tienes nada.
Eso son 20 años en prisión.
Delaware te delató.
Jimbo...
¿de verdad crees que estos sujetos van a dejar que me arrestes?
Estos son mis amigos.
Esta es mi casa.
Esta no es tu casa.
Eres un traficante y un asesino.
No perteneces aquí.
No te mereces la placa.
¿Se creen esta mierda?
¿Cuánto tiempo has estado aquí?
¿Unos pocos meses?
¿Por qué no vienes a predicarme
en cinco años?
¡Él asesino a Leon Winkler,
un hombre inocente que confió en nosotros!
Que confió en esto.
Es lo suficiente como para dar un paso adelante y ayudarnos a resolver un caso.
Un hombre que murió para que el detective Flass
pudiera protegerse a sí mismo.
Asuntos Internos lo sentenció como suicidio.
Arrestaré a este hombre.
Sé serio, idiota. Estoy protegido.
Pueden ayudarme o intentar detenerme.
De cualquier manera,
estoy cumpliendo mi deber.
Oye, atrás, ¡¿de acuerdo?!
¡Estoy protegido! Salgan de aquí.
Cállate, Flass.
Arnold Flass, está arrestado por homicidio.
¿Qué demonios crees que estás haciendo? ¿Estás loca?
Dile sus derechos.
Tiene derecho a guarda silencio.
Todo lo que diga puede y será usado en su contra...
¡No pueden manterme aquí adentro!
¿Saben cuánta gente tengo?
Gracias, capitán.
Toma.
Entonces, ¿cuál es el plan?
Voy a dejar la ciudad, estar bajo perfil por un tiempo.
Luego voy a regresar y mataré al Pingüino
cuando el momento sea adecuado.
Escucha,
sabes que tengo tus mejores intereses de corazón.
- No vuelvas. - No.
Me verás de nuevo.
Y mientras tanto, hazme un favor.
Encuentra a Butch.
Y si está vivo, ayúdalo.
Lo haré.
Nos vemos pronto.
Que estés bien.
Siempre.
Buenas noches.
Buenas noches, detective.
Oye.
¿El grandote te visitó?
¿Te dio el paquete que te mandé?
Sí. Gracias. Eso fue...
Oye, esto... ¿entonces esto quiere decir que estamos a mano?
Delaté a Flass como querías.
Así que ahora te retiras, ¿verdad?
¿No le va a pasar más nada a mi esposa?
¿Está a salvo? ¿Mi familia está a salvo?
No entiendo de qué estás hablando.
Bueno, bueno, sin preocupaciones.
Mira,
olvida que presioné.
No le diré nada a nadie.
Fingiré que esta conversación nunca tuvo lugar.
¿Está bien? Solo...
mantén a mi esposa y mis hijos fuera.
Te lo ruego.
Por favor.
¡Por favor! ¡Por favor!