Se aproxima una guerra, una guerra terrible.
Habrá caos.
¡Ríos de sangre en las calles!
¡Lo sé!
Puedo verlo venir.
Es la hora.
Alguien tiene que hacerse cargo. Más bien podría ser yo.
Hola, James.
Viejo amigo.
Mooney, los policías de Crímenes Mayores...
¿Ninguno de ellos sabe que el Pingüino está vivo?
Si lo supieran, ya estaría muerto.
James Gordon no es un buen tipo.
Incriminó a Mario Pepper por el asesinato de los Wayne.
James Gordon es el hombre más honesto que he conocido.
Esta no es una ciudad o un trabajo
- para chicos buenos. - Eres un cínico.
Un cínico desaliñado, descuidado.
Probablemente tienes razón.
Soy el Espíritu de la Cabra.
Soy el Espíritu
de la Cabra.
Soy el Espíritu...
de la Cabra.
¡Soy el Espíritu de la Cabra!
Gotham aún se mantiene en una espiral de terror,
mientras el misterioso asesino conocido como el Espíritu de la Cabra
permanece en libertad.
Pero la Cabra de Gotham no ha salido de las sombras
después de que Thomas y Martha Wayne celebraron con su amado hijo...
La familia Wayne abrió su casa a los chicos
del orfanato de la ciudad para compartir un día de júbilo con...
Shelly.
Esa es la furgoneta registrada a Randall Milkie.
Teníamos razón, Dix.
Por supuesto que teníamos razón.
Central,
detective Dix
solicitando refuerzos en 1100
Cannery Drive.
Vamos, hombre, tenemos que entrar allí.
Espera un momento, escúchame.
¡Espera un minuto!
Escúchame.
Randall cree que es la reencarnación de algún
antiguo, espíritu de cabra asesino.
Estamos esperando refuerzos.
Tiene a Shelly Lawson allí. Si la mata,
serán tres personas que habremos perdido por este maniático.
Regla de oro de Gotham, Harvey.
Sin héroes.
Ese malnacido.
¡Idiota! Ya está muerta.
No sabes eso.
Sí, lo sé.
Te lo dije.
Shelly.
Te dije que estaría fría.
Ha estado aquí la mitad de la noche.
Espera un minuto.
Velas nuevas, apenas derretidas.
Recién encendidas.
Eso es genial. Excelentes noticias.
¿Randall Milkie?
Está bajo arresto
por los asesinatos de Shelly Lawson,
Daniel Tremont y Edward Talbot.
¡Randall! ¡Sé inteligente y sal de ahí
o tendremos que volarte la cabeza!
Randall Milkie está arruinado.
Acabado.
Este cuerpo se mueve por el Espíritu de la Cabra.
Vamos a ir con Milkie.
Ya hice el papeleo.
¡Dix!
¡Nunca podrán detener a la Cabra!
¡Este cuerpo podrá fallar, pero yo no!
Siempre voy a volver. ¡Siempre voy a volver!
¡Vuelve de esto!
Milkie.
¡Dix!
Háblame. Háblame.
Dix, vamos, hombre.
Vamos Dix.
- ¡Ayuda! - ¡Está por ahí!
¡Tenemos un oficial caído!
¡Necesitamos ayuda ahora!
Detective Bullock.
Detective Bullock, ¿se da por vencido?
- ¿Qué? - Mi acertijo.
Un hombre tiene que cruzar un río
con un lobo, un repollo y una cabra...
Ed, por favor.
¿Cuál es la hora de la muerte?
El examinador la ubica
justo antes de las tres de esta madrugada.
Está un poco ansioso con sus marcadores de coagulación,
así que lo estimaría más cerca de la una.
El asesino dejó su identificación para nosotros.
Amanda Hastings, 21 años.
Es de familia pudiente.
Y supongo
que ella era la mayor de su familia.
¿Por qué?
La Cabra siempre mata al primogénito.
Todo es lo mimso. El mismo modus operandi,
la misma elección de víctima, presentación...
todo es lo mismo.
Tenemos a un imitador.
- ¿Está bien, detective? - ¡No, no estoy bien!
Ya había resuelto este caso.
¿Dónde está Gordon?
Al parecer, no está contestando su teléfono.
No está contestando su...
¿Quieres decir que llegue al trabajo antes que el niño explorador?
Esto es completamente ridículo.
Bien, le diré la respuesta.
Entonces el hombre cruza el río con el lobo y el repollo.
- Deja el lobo, regresa con... - Ed.
No pido disculpas por mi pasado.
No te lo estoy pidiendo. No estás escuchando.
No, tú no estás escuchando.
No te estoy pidiendo que te alejes de esto.
¿En serio? Porque parece que sí.
Y seguimos dando vueltas
y sigo diciéndote que no tengo otra opción.
Barbara.
Esta ciudad...
la ley, el crimen aquí, todos son...
retorcidos unos a otros como un laberinto.
Vine aquí para ser policía.
Esta ciudad necesita algo más.
Está bien...
entiendo.
Solo estoy pidiendo una cosa:
la mitad de lo que tengas que cargar.
Dios sabe que he...
que te he dejado mi mitad y la cargaste.
Barbara, por lo que estoy pasando, es muy peligroso...
La mitad... de lo que cargas.
Si crees que me preocupo por el riesgo,
entonces estás olvidando quién soy.
Te lo juro que no.
¿Estamos bien?
¿Seguimos peleando?
Estamos negociando los términos.
Eso no es bueno para mí.
Me tienes que decir a qué nos estamos enfrentando.
¿De acuerdo?
Déjame entrar.
Entonces estaremos bien.
Es el trabajo de nuevo.
Sí.
Te contaré todo.
Todo lo que pueda.
¿De acuerdo?
Haré lo correcto.
Bien.
Allí hay uno, justo allí.
Hemos estado sondeando esta zona por días, Monty.
Ninguna de estas ratas ribereñas va a ayudarnos.
Si no encontramos una pista en las siguientes 24 horas,
Crímenes Mayores desechará esto.
Hola.
Estoy incapacitado por seis meses.
¿A dónde esperaban que fuera?
No venimos por ti, viejo. ¿De acuerdo?
Solo queremos hacerte algunas preguntas.
Sí, sobre un tiroteo
que tuvo lugar recientemente en aquel muelle de atrás.
¿Un tiroteo?
Sí.
Lo vi bien.
Bien, grandioso. ¿Alguna vez has visto a este hombre?
Ese fue el hombre que disparó.
Es un cliente frío, ese hombre.
Sangre fría.
Tenemos al hijo de perra.
Tenemos a Gordon.
- ¿"La Cabra de Gotham"? - Un aspirante.
Para ser un imitador, la imitación es...
escalofriante, eso es lo que es.
- ¿Tienes muchos empleos o algo? - ¿Yo?
Sí. Porque llegas tarde
y pareces como una mierda sobrecalentada.
Repórtame si quieres.
- Púdrete, niño explorador. - Estás de buen humor.
Estoy en un "déjà vu" ácido.
Alguien está cazando a los niños
del uno por ciento más acomodado de Gotham,
la prensa tendrá un día de campo,
la ciudad se pondrá de cabeza,
todo esto va a caer sobre el departamento de policía de Gotham
como una tonelada de ladrillos.
Bueno, entonces, vamos a atraparlo rápido.
Supongo que el asesino conocía a la víctima,
Amanda Hastings, de alguna manera.
Iremos a ver a la familia,
y veamos si podemos conseguir algo con lo que trabajar.
Y, Nygma...
hazme saber cuando estén listos para la autopsia, ¿de acuerdo?
¿Algo en particular que quiera que busque?
Solo llámame.
Verán, lo extraño,
lo horrible,
es que he tenido el mismo sueño por semanas.
De una oscura,
presencia dominante.
Sr. Hastings, sobre su hija...
y sabemos que es difícil, pero...
¿tenía alguien en su vida que lo preocupara?
¿Alguna persona que quisiera hacerle daño?
Todos querían a mi Amanda.
Sr. Hastings, ¿está... está bien?
Robert, si necesitas tomarte un momento,
estoy segura que estará bien.
Absolutamente.
Vamos.
Caballeros, sé que ustedes están trabajando a contrarreloj,
pero me temo que el señor y la señora Hastings
podrían no estar listos para esto.
Puedo verlo.
¿Y usted es la terapeuta de la familia Hastings, Dra. Marks?
Sí, mayormente trato al señor Hastings,
pero hemos tenido muchas sesiones familiares.
El señor Hastings tiene una muy...
delicada naturaleza.
Me temo que no es del todo capaz
de lidiar con una tragedia de este tipo.
Nadie es capaz de lidiar con una tragedia de este tipo.
Es un tren de carga.
Que te atropella.
E intentas recoger lo que sobra.
No cree en el tratamiento.
Creo en los tranquilizantes
con los cuales apaleó a la señora Hastings.
Y si está dando muestras...
Bien...
detective, quizás deberíamos...
Sí, tienes razón, deberíamos.
Discúlpenme.
Gracias, doctora.
Está bien, entendido... y entendido.
Sí, señor, llevaré esos archivos inmediatamente.
Señor Nygma.
Hola, señorita Kringle.
Estoy buscando toda la información que tenga
sobre los asesinatos de la Cabra durante los últimos diez años.
¿No le parece curioso?
¿Por qué alguien resucitaría el mito
de hace siglos del coco?
¿Y qué es lo que tiene la Cabra
que ha hecho que dos personas distintas decidan
matar en su nombre?
No, no lo encuentro curioso.
Creo que me agradarían sus padres.
¿Disculpe?
Kringle, un apellido tan raro.
La mayoría de las personas se lo cambiaron hace muchas generaciones,
por vergüenza.
Sus padres no solo lo mantuvieron;
la llamaron "Kristin".
"Kristin Kringle".
Deben ser personas muy divertidas.
El humor es tan importante, ¿no cree?
Recuerde que tiene que firmar cualquier evidencia que saque.
¿Cómo encuentra algo entre todo esto?
Quiero decir, hablando de organización,
este lugar es un desastre.
Le estoy advirtiendo, Nygma.
Tengo esto exactamente como lo quiero.
Sé dónde se encuentra cada cosa.
- ¿Entendido? - Maravillosamente.
Pero...
puedo ayudarte, Kristin Kringle.
Lo dudo mucho.
Hay una manera mucho mejor de hacer esto.
Amanda Hastings fue vista por última vez entrando en este edificio...
el martes, a medianoche.
Eso fue hace aproximadamente 36 horas.
¿Crees que fue secuestrada aquí?
No lo sé. Ese fue el modus operandi de Milkies hace diez años.
Se llevó a cada una de las víctimas de sus casas.
Pero los forenses no encontraron rastros de un allanamiento.
No lo hicieron con Randall, tampoco.
Trabajó para un equipo
de mantenimiento de aire acondicionado que cubría los tres edificios.
¿Él tenía llaves?
Tenía llaves.
Este es el detective Gordon.
Necesito la lista de empleados
de todas las compañías de mantenimiento y limpieza
con acceso al edificio de los Hastings.
Sí, se lo diré.
Están listos para la autopsia.
¡Madre!
Esperé tanto tiempo,
y ahora araña la puerta,
el asqueroso mujeriego.
Hola, mamá.
Estoy vivo.
No sé por qué siempre piensas
que estoy huyendo con alguna prostituta.
Ni siquiera salgo a citas.
¿Por qué no llamaste a tu madre en todo este tiempo?
Te diré por qué.
¡Te enredaste con alguna mujerzuela!
Madre, no había ninguna mujerzuela.
Solo traición y salvajismo y...
todo lo que quería era un poco de respeto.
Y me lastimaron.
Cruelmente.
No había ninguna otra mujer.
Estuve en el infierno y volví. Ellos intentaron matarme.
¿Los bravucones de nuevo?
Mi pobre, pobre querido.
Solo te hicieron estas cosas porque te tienen resentimiento.
Envidia y rencor.
Eso es todo.
Observa, mamá.
Seré alguien en esta ciudad.
Siempre supe esto.
La víctima fue asfixiada, probablemente con éter o cloroformo.
Mira bajo el cuero cabelludo.
Sígueme la corriente.
En la base del cráneo
habrá una incisión, de aproximadamente unos dos centímetros y medio.
Cocida.
Espera un minuto. Sí. ¿Cómo se me pudo escapar?
Una incisión suturada,
cerca del occipital.
Sobre un objeto foráneo.
- ¿Qué pasa? - Es un centavo.
Está en lo cierto.
¿Un centavo?
El modus operandi de Randall Milkie.
Nadie podría saber ese detalle.
No es un imitador.
No puede ser.
Hace diez años, Randall Milkie tomó
un centavo de 1813 como este
y lo cosía a las cabezas de cada una de sus víctimas.
¿Por qué?
¿Cómo demonios voy a saberlo?
Me embistió vistiendo cuernos de animales.
Le disparé. No conversamos sobre coleccionar monedas.
¿Y estás seguro de que nadie más podría haber encontrado esto?
Milkie era la definición de un solitario.
No le dijo a nadie.
Dejamos esto fuera del archivo intencionalmente.
- Omitiste evidencia. - La "ocultamos".
Nos imaginamos que un asesino como la Cabra tendría muchas posibilidades
- de los admiradores de dibujos. - Sí, es imitación porno.
Dejamos fuera este detalle en particular.
Las monedas, nunca se supo en los periódicos.
¿Cómo demonios supo este imitador sobre esto?
Bien, entonces lo ocultaste.
Pero el examinador médico, tuvo que haber sabido.
Ed Hayes. Sí, obvio.
Pero él murió de cirrosis.
- Eso solo me deja a mí. - Y a Dix.
Capitán, por favor, no hay motivo...
Ve a hablar con él.
Asegúrate de que no
le dijo a nadie de las monedas.
Diablos, revisa si tiene algunas ideas.
Soy Lacey White,
y esto es Gotham 7 con lo último de la Cabra.
Esta noche, el uno porciento más rico de Gotham descansa de manera irregular
bajo la sombra mortal de un imitador asesino.
Y si por casualidad eres
de la alta sociedad,
probablemente te estés dirigiendo a lo Alpes suizos ahora mismo.
Tienen a todos corriendo como conejos.
Sí.
No sé por qué eligió un ungulado
para su tótem, pero...
sí que sabe cómo asustarlos.
Se da cuenta de que usted resulta ser uno de "ellos",
¿no, amo Bruce?
Sí, primogénito de los ricos y poderosos
de Gotham.
No sé, tal vez debería
salir de la ciudad por un rato.
Podría visitar la casa del lago. Le gusta estar allí, ¿no es así?
No iré a ninguna parte.
Tengo trabajo que hacer.
Además...
¿por qué me llevaría la Cabra?
No hay nadie de quien llevarme.
Dios mío.
Estoy mejorando tu sistema.
Implementando una indexación rizomática,
con tus archivos clasificados por tema,
pero dispuestos de la forma en que crecen los musgos de la turba.
Ya sabes, lateralmente.
Tenía esta sala organizada.
Sí, pero ahora será rizomática.
Lateral.
¿Qué te he hecho, Nygma?
¿Qué hice que te obliga a venir aquí
con tus interminables notas y sugerencias
y acertijos?
¡Dios mío, los acertijos!
¿Intentas hacer que renuncie?
- No puedes querer mi trabajo. - ¡No, no, no! Te quiero a ti.
Que... mantengas tu trabajo
y que lo tengas. Aquí.
Para trabajar.
Bien, me estoy dando cuenta
de que esto fue inapropiado de alguna manera.
Eres tan raro.
Solo tomaré mis paradigmas de datos no jerárquicos
dejaré de molestarte...
y te dejaré trabajar.
¿Cuánto ha pasado desde que viste a este tipo?
Mira, Bullock, sé lo que pasó.
Cualquiera en tu situación...
Escucha, ¿crees que puedes analizarme, niño explorador?
Porque no puedes.
Esta es la caja negra, hombre.
Y no abrimos la caja negra. Nunca.
De acuerdo, bien.
Entonces, ¿por qué no sientas tu trasero?
Vuelvo en unos minutos.
Estamos los dos en este caso.
Dix.
¡Hola...!
¿Qué tenemos aquí?
Harvey Bullock, muchacho detective.
Mírate allí arriba, ¿eh?
Viviendo la vida alta.
Y yo aquí abajo,
todo destrozado con un hígado dañado.
No me culpes a mí, anciano.
Tu hígado holgazán está entre tú y la botella.
Solo destrocé tus piernas y te puse en esa silla.
La regla dorada de Gotham.
Sin héroes, Bullock.
Sin héroes.
Escucha, Dix.
Tenemos que hablar del caso.
Sobre la Cabra.
Me estaba preguntando cuándo
vendrías a pedir mi ayuda.
No estoy pidiendo tu ayuda.
Eso no significa que no la necesites.
¿Quién es este? ¿Tu compañero?
James Gordon. Encantado de conocerlo.
Vamos, Dix.
¿Nunca le dijiste a nadie sobre Randall Milkie?
¿Los centavos de las cabezas?
Dijimos que no íbamos a hacerlo. Los sellamos.
¡Sé que los sellamos, estúpido!
Te dije que los sellaras.
Bien, pero este nuevo asesino está haciendo lo mismo.
Está cosiendo las monedas en la cabeza de sus víctimas.
¿Alguna idea de cómo se le ocurrió eso?
No se lo dije a nadie.
Ed Hayes no le dijo a nadie.
Y tú no se lo dijiste a nadie.
Entonces, ¿qué diablos significa eso?
Significa que estábamos equivocados sobre Milkie.
No estaba trabajando solo.
No.
No tienen un asesino imitador aquí.
No tienen un asesino solitario.
Lo que tienen...
es una conspiración.
¿Una conspiración para colgar a
niños ricos de monumentos históricos locales?
Sí, claro.
Siempre piensa que es el más listo de la habitación.
Lo sé, ¿verdad?
Eso es porque siempre estoy en una habitación llena de idiotas.
Cuidado con él.
¿Sí? ¿Por qué?
Es una bala perdida.
Piensa que es un caballero blanco saltando en la brecha
como un idiota en las películas.
¿Está hablando de Bullock?
Estamos hablando de Bullock.
¿Harvey Bullock?
Sí, Harvey Bullock.
Detective Bullock, ¿quiere pagar la cuenta
de este mes ahora, o quiere que se la envíe?
Puedes ponerla en el correo, gracias.
¿Está recibiendo las revistas que ordené?
Son revistas horribles, detective.
¿Pero las está recibiendo?
Sí.
Bien.
Gracias.
No, mamá. Solo estoy juntando unas cosas.
Sí, lo sé.
Estaré en la marina a las nueve.
Está bien.
Aquí tiene. Gracias, Anita.
¿Podrías poner algunas cosas de refrigerio juntas, por favor?
¿Señorita Ember?
Anita, ¿has visto la parte superior de mi seda amarilla...?
¿Anita?
Ember Copley se iba a reunir con sus padres esta noche
a las nueve en la marina.
Cuando no apareció, ellos regresaron,
encontraron a la sirvienta inconsciente, Ember se había ido.
- ¿Crees que es nuestro tipo? - Lo es.
Se escurre dentro, deja inconsciente a la sirvienta
agarra a Ember, no hay señales de allanamiento, nada.
Como un fantasma.
Como si tuviera llaves.
Randall Milkie tenía un ritual.
Vestía las victimas, las mataba y hacía su pequeño
truco de la moneda... todo le llevaba alrededor de ocho horas.
Si nuestro imitador de la Cabra está haciendo lo mismo,
nos estamos quedando sin tiempo.
Extraje la lista de empleados de las agencias
que se encargan del mantenimiento en el edificio de Ember Copley.
Busco un empleado que haya tenido
acceso a los apartamentos de ambas víctimas.
Eso es mucha gente.
Sí, pero nuestro hombre ha estado realmente ocupado.
Se tiene que haber reportado enfermo los últimos dos días.
Lleva a Nygma. Es muy bueno con los rompecabezas.
Lo haré.
Renee, tenemos que hablar.
- ¿Qué haces aquí? - Sé que
piensas que ha hecho cosas terribles,
pero también sé que te importa la verdad.
No deberías estar aquí. Barbara, no deberías ser vista aquí.
¡Maldita sea, Renee! ¿¡Me vas a escuchar!?
Mira. Trabajaré contigo, ¿de acuerdo?
Te diré lo que
sepa, lo que pueda averiguar.
Necesito que tengas la mente abierta, ¿de acuerdo?
Es demasiado tarde para eso.
Lo que sea que esté pasando, bien, entendiste mal, Renee.
Sé que no me lo puedes decir, lo sé, pero esto no es lo que piensas.
Está tratando de protegerme.
¿De acuerdo? No me dirá quién anda por ahí.
- A quién le teme. - Hace lo correcto en no hacerlo.
Espera. ¿Por qué?
Porque hará que te maten, ¿de acuerdo?
Entiendes lo que él sabe,
a quien conozca te matará.
Conseguimos que un juez emitiera una orden esta noche.
Barbara, sabes lo mucho que me importas.
Cuando arresten a Gordon, tienes que salir de aquí.
Si Jim es arrestado, entonces es exactamente donde debo estar.
A su lado.
Por favor, vete.
Vete de Gotham solo hasta que se haya terminado.
Y no vengas a mí de nuevo.
De acuerdo, cuatro tipos
se han reportado enfermos desde la semana pasada.
Los dos sospechosos de los otros distritos están fuera.
Otro está fuera del estado, pero aparentemente no está confirmado.
Así que...
Así que... eso nos deja un último hombre.
Raymond Earl.
Su supervisor de turno
dice que ha estado allanando un lugar
cerca de Cannery Park, en algún cerca de la cuadra 1100.
- Es él. - ¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro. 100 por ciento seguro.
"Déjà vu" durante todo el día.
Aquí es donde atrapamos a Randall Milkie diez años atrás.
Aquí es donde Dix se cayó.
Bullock.
Entremos.
Vamos.
Sí. Sí.
Ya vamos a ponerte a dormir para bien.
Eres afortunada de ser el sacrificio.
Ve por ella.
Está a salvo.
¿Está todo bien?
¿Está bien?
Nunca detendrán a la Cabra.
Siempre volveré.
¡Deja de decir eso!
Raymond Earl, queda usted arrestado.
No está mal.
De acuerdo.
Tu traje está listo.
Lo planché bien.
Gracias, mamá.
Estoy preocupada por ti.
Lo nervioso que pareces.
Esos movimientos que haces,
son seguros, ¿verdad?
¿No estarás haciendo algo ilegal?
No, mamá. No te preocupes. Son solo negocios.
Bueno, los negocios son algo que está muy bien,
pero siempre recuerda...
no puedes confiar en nadie.
Excepto en tu madre.
Lo sé.
¿Pero sabes qué?
Creo que finalmente encontré alguien en quien puedo confiar.
Un policía.
¿Un policía?
Los policías son mentirosos.
No este, mamá.
Es un verdadero amigo.
Me ayudará a salir justo al final.
Raymond Earl, 33 años,
conserje en la ciudad.
Trabaja con una agencia
que presta servicio a los edificios de ambas víctimas.
Y no está hablando.
Historial de trastornos mentales,
arrestos por delitos obscenos y lascivos,
alteración del orden público.
Gracias a Dios.
Lo atraparon. Buen trabajo,
detectives.
Tengo muchas llamadas que hacer.
Bullock, alégrate más.
¿Qué?
Randall Milkie trabajaba para una empresa de mantenimiento
que prestaba servicio a los edificios de las víctimas,
al igual que Raymond.
Milkie era un enfermo mental,
no hay ningún crimen violento en su expediente,
al igual que él.
Hace diez años, no se conocían,
entonces un día, de repente, de la nada,
¿ambos deciden convertirse en la Cabra?
Es como...
es como si algo los hubiera encontrado.
Los cambió.
¿Estás hablando de Dix y su teoría conspirativa?
No. No tiene sentido.
¿Y cómo sabía lo de la moneda?
Sé que se nos escapa algo,
y si seguimos sin encontrarlo,
me temo que nunca pararemos esto.
Bien.
Volvamos a mirar los expedientes de Milkie.
Busquemos a posibles cómplices,
- conexiones... - Mañana, mañana.
Solo... necesito pensar.
¿Por qué no descansas un poco?
Sí.
- Buenas noches. - Buenas noches, Jim.
No. No.
No.
No. No.
Dios santo.
¿Barbara?
Jim, mira.
No sé todo, pero sé lo suficiente.
Tienes que escucharme ahora.
- Cariño, apenas puedo estar de pie. - Montoya tiene un testigo.
¿Qué?
Creen que realmente mataste a ese tal Cobblepot.
- No lo hice. - Eso ya no importa.
Tienen una orden para tu arresto.
¿Qué es lo que no me estás diciendo?
Hace semanas que pareces una persona diferente.
Algo pasó no mucho después de
que empezaras a trabajar.
Algo... algo con lo que,
no te sientes bien.
De alguna manera, me arrinconaron.
- Ataron mis manos. - Ven conmigo. ¿De acuerdo?
No me importa lo que dejemos atrás, siempre que
lo dejemos juntos.
Si te llevan, Jim,
tengo miedo de que te perderé.
- Barbara... - ¡Por favor!
No puedo huir.
James Gordon.. está bajo arresto
por el asesinato de Oswald Chesterfield Cobblepot.
Tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que diga podrá ser usado en su contra
en un tribunal.
Estás a la deriva
y lejos... más profundo.
Lo tengo.
Lamento interrumpir.
- Detective Bullock, ¿no? - Sí.
¿Quería entrevistar al Sr. Hastings?
De hecho, su secretaria me dijo
que podría encontrarla aquí.
Esperaba sacarle información sobre el caso.
Solo será un minuto.
Está bien.
No me di cuenta de esto antes.
Es hipnotizadora, ¿verdad?
Una hipnoterapeuta.
Terapista. Es una palabra divertida, terapista.
También puede significar 'terapeuta' o 'el violador', si...
¿Así que hace
trabajo gratuito para un paciente externo a la clínica?
- ¿O para un par de ellos? - Sí. Trato de retribuir.
Sí, lleva retribuyendo por un tiempo...
Ya son doce años.
Eso está bien.
Para ser honesto, yo...
quería hablar de uno de sus pacientes a los que trata gratis.
¿Raymond Earl?
Es un sospechoso
en nuestra investigación.
Nuestros archivos nos indican que usted lo vio
al menos unas cuantas veces, ¿verdad?
Me resulta familiar.
El año pasado, ¿tal vez?
Y el Sr. Hastings, el padre de Amanda...
sabemos que es su paciente.
Cuando estuvimos aquí ayer,
estaba haciendo algo realmente curioso.
Él...
él... seguía apretando el puño.
Una y otra vez.
- Sí, hace eso. - Sí.
Verá, estaba leyendo sobre eso,
y decía que si un paciente tiene una compulsión,
como una mala idea o un impulso,
que el hipnotizador podría
reprimir al pobre infeliz
e introducir... un movimiento físico.
Como apretar el puño.
Así que en vez de hacer eso que
la compulsión quiere que la persona haga,
simplemente...
aprietan el puño.
Así es como funciona, prácticamente.
Así que cuando el señor Hastings, está en una
habitación llena de gente y quiere empezar
a volverse loco, no sé,
en vez de hacer eso, simplemente...
Sí.
Bueno.
¿Qué hay de Raymond Earl?
¿Por qué aprieta su puño?
¿Y qué hay de Randall Milkie?
Mire, sé que lo estuvo tratando hace diez años,
y quiero que me siga
porque esta parte se pone un poco rara.
Mire, creo que un hipnotista los hizo cambiar por completo a ambos
poniéndolos de cabeza.
Hasta que su propia identidad fuese la idea mala,
y luego ya ni siquiera eran ellos apretando sus puños.
Era el Espíritu de la Cabra.
Lo subestimé.
Realmente lo hice.
Entonces tengo razón.
Sí, tengo razón.
Así que buscó en todas las clínicas ambulatorias
para encontrar un caso límite y apropiado
como Randall Milkie.
Y entonces hipnotiza al pobre desgraciado
hasta que ni siquiera sabe quién es.
Y entonces le digo quién es.
Esa es una muy buena deducción, detective.
¿Por qué?
¿Por qué hipnotizar a un conserje
y convertirlo en la Cabra?
- No lo entendería. - Inténtelo.
No es un acto de asesinato o de locura.
Es un acto terapéutico.
- ¿Terapia? ¿Para quién? - Para Gotham.
¿Perdone?
Esta ciudad solía tener esperanza,
y ellos la mataron en las calles.
Los ricos, los poderosos.
Su codicia es patológica,
y avanza descontroladamente, comiéndose viva a Gotham.
¿Así que su solución del uno por ciento
es matar a los niños ricos de la ciudad?
Refuerzo negativo.
Para creer que la Cabra es real,
que no toleraría esto...
Gotham quería eso.
Sin importar lo doloroso que fuera.
Es verdad lo que dicen.
No puedes hipnotizar realmente a alguien
para hacer algo, que en el fondo,
aún no quiere hacer.
Y en el fondo,
todos queremos comernos a los ricos.
¿No?
Señora, usted está totalmente loca.
Doctora Marks... ¿está todo bien?
No, no lo está.
Doctora Marks, está bajo arresto
por conspiración para cometer un asesinato, extorsión
y, sinceramente, algunas cosas
a las que tendremos que nombrar después de su causa.
Bueno, tengo otra para usted.
Robert, el templo dorado está abierto.
Ahora, mata a este hombre.
Robert...
¡Apártese, señor Hastings! ¡Apártese!
¡Señora, quieta!
Una vez más.
Cuéntame otra vez la parte
donde fuiste a la parte más elegante de la ciudad
y le disparaste a la doctora.
Atrapamos la otra mitad del asesino.
La doctora Marks era el Espíritu de la Cabra.
Bien, mira, esa es la parte que no... entiendo.
En el mismo bando, ¿entienden?
Estamos peleando la misma guerra,
y maldición, estoy llegando a alguna parte.
Meterte en una celda de cinco metros cuadrados en Blackgate Pen,
eso es a lo que estás llegando.
- ¿Qué es esto? - Crímenes Mayores se está llevando
al detective James Gordon arrestado.
- ¿Qué? - Su muchacho asesinó
a Oswald Cobblepot y lo arrojó al río.
¡Esa es una maldita mentira!
Tiene razón. Era una mentira.
No le disparé a Oswald Cobblepot.
Mentí. No le disparé, Bullock.
- Por supuesto que no lo hiciste, compañero. - ¡No, de verdad!
Harvey Bullock, está bajo arresto.
¿Por qué?
Cómplice en el asesinato de Oswald Cobblepot.
Nuestro testigo te sitúa en la escena.
¿Creen que pueden
entrar aquí y tomar a mi gente
- de esa manera? - No estamos aquí para acabar con la policía de Gotham.
Solo queremos a estos dos.
Bien, ellos son policías de Gotham, así que Crímenes Mayores tiene un problema.
Sí, tienen un problema. Tienen un gran problema, ustedes...
Mierda.
Hola.
Soy Oswald Cobblepot.
- Hijo de perra. - Harvey...
¡Hijo de perra!