Soy Oliver Queen.
Durante cinco años estuve varado en una isla, con un único objetivo...
...sobrevivir.
Oliver Queen está vivo.
Ahora voy a cumplir el último deseo de mi padre...
...usar la lista de nombres que me dejó...
...y hacer caer a aquellos que envenenan mi ciudad.
Para hacerlo, debo convertirme en otra persona.
Debo convertirme en otra cosa...
Anteriormente en Arrow...
La empresa en la que invirtió la Sra. Queen, no existe.
Tempest compró un depósito en Starling.
Oliver, esta es mi hija, Helena.
El vigilante de Starling City va y viene como le place, ¿cierto?
¿Cómo supiste?
Te vi pelear y vi tus ojos.
Es tu culpa la muerte de Michael.
No es de tu padre por ordenar su asesinato, ni mía por cumplirla.
Esa isla te cambió de una manera que solo alguien como yo podría entender.
Sé que se siente como justicia, pero no lo es.
Venganza es justicia.
Te sientes como yo, lo sé.
Todo despejado.
Métete en el auto. Mátalo.
¡Sácame tus manos de encima!
¿Qué diablos te crees que estás haciendo?
Ese hombre era el líder de la Triada.
Mi padre los culpa por los recientes ataques contra sus hombres.
- Los hombres que tú mataste. - Es correcto.
Liquido a Zhishan y la Triada contraatacará.
He debilitado la organización de mi padre a tal punto...
...donde no hay forma que pueda sobrevivir a su arremetida.
¿Y entonces tendrás tu revancha?
Entonces tendré justicia por lo que me hizo a Michael y a mí.
No es justicia.
¿Y lo que tú haces sí?
¿Me dejarías mostrarte?
¿Te traigo algo más?
No, gracias, Carly.
¿Dónde está mi cuñado?
Es tarde y estás en los Glades.
¿No debería estar cuidándote?
Ella es más fuerte de lo que parece.
No he estado en una segunda cita en mucho tiempo.
Se siente bien hasta ahora.
Mira, dormimos juntos y estuvo muy bueno.
Y lo necesitaba. Pero no estoy buscando nada.
Correcto. Porque tienes todo resuelto.
No creo que seas el adecuado para juzgar.
Te vi matar gente, ¿recuerdas?
Solo mato cuando es absolutamente necesario.
No es mi primer movimiento.
Y de la forma en que actúas, vas a lastimar a alguien...
...como mi madre, o a ti misma.
Lamento lo de tu madre.
Fue un accidente.
¿Cuántos accidentes más tienen que pasar...
...antes que termines de vengarte de tu padre?
Con suerte ninguno.
No me estoy vengando de él.
Le estoy quitando todo lo que significa algo para él...
...igual que él hizo conmigo cuando mató a Michael.
¿Y si pudiera mostrarte otra manera...
...una manera de derribar la organización de tu padre...
...sin poner en riesgo a personas inocentes?
Gracias por el café...
...y el sexo.
Pero no estoy interesada.
No sé donde son las próximas Olimpíadas...
...pero podrías pensar en anotarte.
¿Quieres hablar de anoche?
Muy bien. La última vez que hablamos...
...ibas camino a detener a Helena Bertinelli...
...de su guerra solitaria contra la mafia.
¿Cómo resultó para ti?
Nick Salvati, la mano derecha de Frank Bertinelli...
...fue encontrado con el cuello roto...
...junto con algunos de sus matones.
¿Fue ella o tú?
Estaba con Helena cuando alguien nos atacó.
No tuvimos alternativa.
- ¿Tuvimos? - Sabe, Diggle, sobre mí.
Era mi secreto o su vida.
Ya no es más tu secreto, Oliver.
Esta mujer es una asesina. Ha dejado cadáveres por toda la ciudad.
Diggle, ella no es lo que tú crees.
Hace tres años iba a entregar a su padre al FBI.
Puso todo lo que tenía sobre él en una laptop.
Su padre la encontró, pensó que pertenecía a su prometido y lo mató.
Muy bien, escucha, esto es algo pesado.
Pero no cambia el hecho de que es peligrosa.
Y si Bertinelli toma represalias contra la Triada...
...o estiman que lo va a hacer la Triada va a caer sobre él...
...y va a morir gente inocente.
Está perdida, Diggle, y lo sepa o no puedo salvarla...
...evitar que haga algo insensato.
Ese es el punto. No puedes salvarla.
Algunas personas no cambian.
Puedo.
Puedo ayudarla.
Muy bien.
Tal vez piensas que eres más persuasivo de lo que realmente eres.
O tal vez ella crea que está bien la forma...
...en que cumple su misión de furia justificada.
Como sea, de una manera u otra, esto termina mal.
De cualquier manera...
Tengo que intentarlo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
¿A dónde vas tan temprano? Acabas de llegar a casa.
El problema de viajar al exterior por algunas semanas...
...es que el trabajo de esas semanas se amontona en mi escritorio.
Sólo quiero empezar a bajar la pila desde abajo.
Seguro.
¿Qué sucede?
No hemos hablado desde que te fuiste.
Hablado de verdad.
Lo sé.
Bueno, puedo imaginar que descubrir...
...que había recuperado el yate de Robert y que él fue asesinado...
...fue demasiado para ti.
Sí, lo fue.
No quiero que sientas que ya no puedes confiar en mí.
No te mentí para lastimarte, sino para protegerte.
No he cambiado, Walter.
Sigo siendo la misma mujer de la que te enamoraste...
...y con la que te casaste.
¿Ves eso?
Sí.
Claro que sí.
Sólo quiero que acordemos ser honestos el uno con el otro y seguir adelante.
Sí, por supuesto.
Walter.
¿Me llevarías a la escuela?
Me gusta confundir de vez en cuando y realmente llegar a horario.
Ese sería mi privilegio paterno.
O simplemente podrías comprarme un convertible...
...y entonces podríamos evitar esto.
¿Qué, y perderme todas las maravillosas conversaciones que tenemos en el coche?
No lo creo.
Lo siento mucho, Frank. Lo último que necesitas...
...es a mí llorando sobre tu hombro toda la noche.
No puedo creer que Nick ya no esté.
Dina, mira, Nicky y tú son como de la familia para mí, ¿de acuerdo?
Y en mi familia, cuidamos de los nuestros. ¿De acuerdo?
Está bien.
Lamento tu pérdida.
Nick era como un hermano para mí.
Vamos.
Hablaremos pronto.
Voy a encontrar al hijo de puta que lo hizo.
Y juro por mi vida que voy a hacerlo pagar.
Esa chica siempre se está olvidando algo.
Frank.
Perdón por venir sin avisar.
No, no, no, vamos. Está todo bien.
Pasa.
Mira, sé que hemos estado trabajando en ese trato de construcción...
...y me disculpo por mi ausencia.
- Tuvimos una muerte en la familia. - Lamento mucho escuchar eso.
Gracias.
Aunque realmente no vine para hablar de negocios.
De acuerdo.
Bueno, esto es...
...una fusión a la que no me opondré.
Con permiso, querida.
Un padre sabe cuando no se lo necesita.
¿No fui clara al decir que no estaba interesada en hablar?
No tienes que hablar.
¿Quién era?
Alguien a quien conocí hace mucho tiempo.
Salía con su hermana...
...y se estaba volviendo serio.
Pero en ese entonces, no hacía bien las cosas serias.
Pero era excelente en arruinar las cosas.
Empecé a acostarme con Sara.
Empecé a acostarme con la hermana de mi novia.
La llevé al yate y se murió.
Justo frente a mí.
Y lastimé... lastimé a su familia.
Simplemente no me importó.
Antes de la isla, no era una buena persona.
Era...
...egoísta y desconsiderado...
...y terrible, y eso afectó, realmente afectó a la gente.
Gente a la que quería.
Porque tú, Helena...
...también estás en una isla.
Oliver, yo...
Quiero dejarte entrar.
Pero, Michael fue el último hombre al que me abrí.
No puedo salir lastimada de nuevo.
Nunca te lastimaría.
Nunca te lastimaré.
Lo prometo.
Relájate.
Relájate, relájate.
Ahora, tira hacia atrás con cuidado.
Tus tres dedos tienen que soltar la cuerda del arco al mismo tiempo.
Relájate. Respira.
Y suelta.
Esto es una pérdida de tiempo.
Estoy intentando enseñarte algo.
¿Qué, la manera menos efectiva de dispararle a la gente?
No. Control.
Para usar un arco y flecha...
...hace falta paciencia y disciplina.
Puedo hacer esto todo el día.
Es divertido.
Me encantan los hombres con resistencia.
Nuestras cruzadas tienen algo en común.
La mía también empezó por mi padre.
Me dejó una lista.
De gente que necesita que le recuerden que Starling City no les pertenece.
Está el nombre de Anthony Venza.
Trabaja para mi papá.
Trafica con drogas de prescripción ilegal.
Diggle, ella es Helena.
Diggle es mi...
Socio.
Bueno, cualquier socio de Oliver es--
No es absolutamente nada para usted, señorita.
Los dejo solos, "socios".
Sabe mi nombre.
Es fantástico.
- Puedes confiar en ella. - Pero no lo hago.
¿Estás durmiendo con esta chica, Oliver?
Bueno, no creo que sea asunto tuyo, Diggle.
Se volvió asunto mío cuando me metiste en esto.
Y cuando acepté, te dije que te ayudaría a mantenerte enfocado.
Bueno, Oliver, estás solo. Más solo de lo que quieres admitir.
Y es por eso que piensas que puedes cambiar a esa chica...
...porque necesitas creer que puedes hacerlo.
Eres como un adicto que cree que puede enfrentar su propia adicción...
...salvando de la adicción a otro adicto.
Oliver, lo que haces es peligroso.
Y no tener claro quién es el bueno y quién es el malo...
...es una buena forma de hacer que te maten.
¿Terminaste?
Sí, terminé.
Con esto.
Con todo lo demás, no sé.
No lo sé, Oliver. Dímelo tú.
Espero que no tengas planes para mañana a la noche...
...porque hice una reserva en ese restaurant nuevo...
...Table Salt, que abre esta noche.
¿No es un lugar ridículamente caro?
Todo lo que vale la pena lo es.
Tienes esa arruga adorable en tu frente de cuando te enojas.
Tommy, basta. Esto es serio.
Creía que ibas a vivir de manera más frugal.
Sí, ya sé. Todos han crecido excepto yo.
Hasta Oliver tiene un trabajo. Está con su nuevo club nocturno.
Tienes cara pensativa. ¿Por qué tienes la cara pensativa?
¿Pensaste en pedirle trabajo a Oliver?
Ni una vez.
No es la cualidad que más me guste de ti...
...pero conoces la noche y sabes cómo divertirte.
Tienes razón.
Mira, me encargaré de eso. Hablaré después con Ollie...
...y veremos qué le parece.
Pensará que es una gran idea.
¿Cómo estuvo su viaje a Australia?
Siempre quise ir. A Australia. Pero...
Tengo este problema con los canguros.
Más bien una fobia. Me ponen como loca.
Parecen malos y estoy segura que hay fotos de ellos...
...en cualquier cosa y cualquier lugar de ese país.
¿Tenía algo importante que decirme, señorita Smoak?
De hecho, sí.
Es sobre Tempest. La misteriosa LLC de su esposa...
...hacia la que desvió fondos de la compañía.
Aprecio su diligencia en esto, pero...
...sólo fue un malentendido entre mi esposa y yo.
- Ya hemos resuelto todo. - No. Mire, no es así.
Había algo sobre la transferencia de dinero...
...que me pareció sospechoso. El dinero que su esposa...
...retiró de la compañía, no fui la única que lo rastreó.
Fue rastreado por otra entidad, y quien quiera que sea, son buenos.
Buenos a nivel de la NSA.
Pero, como usted sabe, yo soy buena, también.
Así que aunque casi no dejaron rastros de su presencia en nuestro sistema...
...me las arreglé para encontrar algo.
Bueno, una imagen.
¿Este símbolo significa algo para usted, señor?
No.
Lo que sí significa algo para mí es que una de mis empleadas...
...espíe los negocios privados de mi esposa sin mi autorización.
Y si llegara a suceder de nuevo, la suspenderé.
¿Quedó claro?
Como el agua.
¿Dónde está tu amigo?
Somos solamente nosotros dos esta noche.
¿En serio?
- ¿Y qué tenías en mente? - Una lección práctica.
¿Vamos a ir tras Anthony Venza?
Sí. Pero lo haremos en mis términos.
Tu padre pierde una pieza de su organización...
...y ningún inocente resulta herido en el proceso.
¿Qué es?
Te expliqué que las pistolas son armas emotivas e impredecibles...
...pero dado que estás lejos de ser una experta en arquería...
...esto servirá, por ahora.
Me gusta.
No puedes salir así.
¿Por qué? ¿Tienes una capucha de repuesto?
¿Viene en color púrpura?
Me gusta el púrpura.
Esto no es crack.
Cualquiera puede vender crack.
Todo lo que necesitas es una esquina y un buzo con capucha.
Esto es oxicodina con calidad de laboratorio.
Es caviar. Es champán.
Lo vendes en casas elegantes...
...en fiestas donde los niños ricos tienen dinero para malgastar.
¡Ve a ver!
Quienquiera que seas.
¿Realmente crees que saldrás entero de aquí?
Estaba pensando lo mismo.
Anthony Venza...
Le has fallado a esta ciudad.
Por favor... No me lastime.
¿Y si te lastimo sólo un poco?
Millones de dólares en drogas confiscadas...
...un golpe masivo a los procedimientos criminales de tu padre y ningún muerto.
Justicia.
¿Qué piensas?
Pienso que se siente bien.
Y no hablo solo de la parte de la justicia.
Anthony Venza fue arrestado anoche.
La policía confiscó un almacén repleto de drogas...
...por un valor estimado en billones.
Varios testigos reportaron haber visto...
...al vigilante de Starling dejando la escena con un cómplice...
...posiblemente una mujer.
¿Un mal año?
Me refiero al whisky.
Sí. Disculpa.
Otra complicación con los negocios.
Estás muy bonita.
¿Oliver Queen?
Es tan lindo verte de nuevo feliz.
Pasó tanto tiempo.
Sí.
Sí. Supe de Venza.
Sí, sé adónde eso nos deja.
Perdón por tener que irme así.
Surgió una reunión de la Junta Directiva...
...con el Museo de Arte Moderno de Starling.
No sé mucho de arte, pero sé pagar por él.
No te preocupes.
- Dales duro. - Sí, señor. Nos vemos cuando vuelva.
Pasó media hora solamente. No está tan mal para una inauguración.
Si no nos dan una mesa pronto, escribiré un comentario negativo online.
Déjame ver qué puedo hacer.
Me encantan los Cavalli.
Mira, soy Tommy Merlyn.
¿Hay alguna forma de pasar al principio de la lista?
¿Hay alguna forma?
Avísenos cuando nuestra mesa esté lista, ¿sí?
Quizás puedas comer ese elegante maní que está atrás de la barra.
¡Hola!
Hola. Oliver y alguien.
Tommy, Laurel, ella es Helena.
- Mucho gusto. - Un placer.
Igualmente.
- Te ves hermosa. - Gracias.
Sr. Queen, su mesa está lista.
- ¿Cuándo va a estar lista la nuestra? - Cuando esté.
Por qué no vienen con nosotros.
- No, no, vamos-- - Nos encantaría.
¿Estás segura?
Estoy segura de que tengo hambre.
Eso-- Eso será genial. Parece genial.
Aquí tienes.
Me había olvidado que llenaste la piscina de tus padres con cerveza.
- ¿Cuántas cajas fueron? - Más o menos unas mil.
Su padre estaba tan enojado, que pensé que lo ahogaría ahí mismo.
Hay muertes peores que por cerveza. ¿No, Helena?
No hay buenas formas de morir.
¿Cómo se conocieron con Tommy?
En verdad, todos nos conocemos desde--
Nos conocemos desde siempre.
- Ustedes tres tienen mucha historia. - A veces demasiada.
¿Cómo está el asunto del club nocturno?
Más lento de lo que esperaba. He estado... ocupado.
- Entonces estarás feliz por la ayuda. - ¿A qué te refieres?
Laurel, seguro que Oliver no quiere hablar de trabajo ahora.
¿No le preguntaste?
¿Preguntarme qué?
Tommy quería--
Dijo que iba a hablar contigo sobre trabajar en tu club nocturno.
¿De veras?
Perdón. No pensé que quisieras ningún tipo de responsabilidad.
¿Quién lo diría?
Siempre quisiste hacer negocios con Tommy.
¿Recuerdan cuando fuimos a Aspen y querían abrir una cabaña de esquí?
Lo único que recuerdo de Aspen...
...es a tu padre furioso porque compartimos habitación de una sola cama.
Espera...
Ustedes estaban juntos...
¿Y ahora sales con su mejor amigo?
Sí. Somos ideales para un reality show, ¿no?
Tommy, que trabajes para mí podría ser divertido.
No me siento muy bien. Voy a salir un poco.
Voy a ver cómo está.
Helena, fue un gusto conocerte.
Tommy, ¿por qué estás tan enojado?
¿Por qué tenías que preguntarle a Oliver sobre el empleo?
- Supuestamente hablarías con él. - Bueno, no lo había hecho.
De acuerdo, no me di cuenta. Solo intentaba ayudar.
No, intentabas hacer que Oliver ayudara.
Típico de Laurel. Siempre acudiendo a su caballero blanco.
Es Oliver y Laurel.
Siempre lo ha sido. Y no va a cambiar.
Oliver y yo terminamos.
¿En serio? Porque pareció molestarte mucho su nueva novia.
¿Se supone que tiene que gustarme?
No quiero ser el caso de beneficencia de Oliver, ¿de acuerdo?
Para recordar todos los días...
...que no puedo darte todo lo que él podría.
¿Sabes qué? Creo que perder una fortuna...
...va a ser mucho más fácil que perderte a ti...
...¿así que, por qué no nos detenemos ahora?
Lo lamento.
¿Cómo iba a saber que se pondría tan incómodo ahí dentro?
No, yo lo lamento. Lamento haberte escuchado.
Helena, ¿qué--
Sabes por lo que he pasado.
Te dije que no podía ser herida de nuevo.
No intento lastimarte.
Entonces, ¿hacerme cenar con el amor de tu vida, qué es Oliver?
Laurel era la chica con la que las cosas se estaban poniendo demasiado serias...
...la hermana de la chica cuya tumba usaste para manipularme.
Vi la forma en que la mirabas...
...ese tipo de amor no muere.
- Y todavía la amas. - No es así.
¡No!
No me toques.
No quiero hablar más contigo.
Vine a disculparme.
Sé que solo intentabas ayudar.
Supongo que no estaba listo para enfrentar la realidad.
Es todo tan nuevo, tú y yo, y no quería que notaras...
...que estoy asustado.
Tengo casi 30 años y nunca en mi vida...
...he tenido ni un poco de responsabilidad.
Tú eres ambiciosa e inteligente.
Eres un millón de veces demasiado buena para mí...
...incluso antes de que estuviera quebrado.
Y ahora, no tengo absolutamente nada que aportar a, lo que sea que esto sea.
Nunca me ha importado el dinero.
Y para serte honesta, billonario era tu cualidad menos atractiva.
Lamento mucho si te presioné demasiado con el empleo con Oliver.
Pero pensé que trabajar con él era una buena idea porque es tu amigo.
Y está bien pedirle ayuda a tus amigos.
No perderás tu imagen.
Estoy feliz de perder mi imagen. Es solo que no quiero perderte a ti.
Bueno...
...no digo que será fácil...
...pero estoy aquí si necesitas a alguien con quien contar.
Eso es lo que la gente hace cuando están juntos.
¿Juntos como pareja?
No arruines este momento.
Te estaba yendo tan bien.
No esperaba saber de ti esta noche.
¿Pasó algo?
Creo que tenías razón.
De acuerdo. ¿En qué parte?
Todo.
Debí haberte escuchado.
Oliver, dijiste que querías ayudarla a cambiar.
El tema es, que ella ya cambió.
Cuando su padre mató a su prometido, se convirtió en algo oscuro y retorcido.
¿Lo ves ahora, verdad?
No es que no lo notara, Diggle. Es que no quería hacerlo.
Estoy viviendo una doble vida, y para hacerlo...
...tengo que mantener a todas las personas que quiero a distancia.
Estoy renunciando a tanto, tal vez...
...tal vez se me ocurrió que el universo me debía una.
Pero la miré a los ojos esta noche...
...y no puedo evitar que cruce la línea.
Ya la pasó.
¿Qué?
¡Sal de ahí!
Cuando buscas venganza, cavas dos tumbas...
...una para tu enemigo y otra para ti mismo.
No hablo chino, así que asumiré que dijiste adiós.
Dile a tu jefa que Frank Bertinelli le envía saludos.
¿Quería verme, Sr. Steele?
¿Le mencioné que casi es Navidad...
...y muchos de los suicidios en esta época del año...
...se deben a pérdidas repentinas e inesperadas de trabajo?
Quiero que averigüe todo lo posible sobre este cuaderno.
Dónde lo hicieron, cómo lo compraron...
- ...y qué podría significar. - Sí, señor.
Felicity...
...le pedí a Josiah Hudson, nuestro jefe de seguridad...
...que investigara el mismo tema.
Murió al día siguiente, bajo extrañas circunstancias.
Lo que te estoy pidiendo, este misterio...
...¿estás segura de querer hacerlo?
Odio los misterios.
Me molestan.
Tienen que ser resueltos.
Soy Dig. ¿Cuál es la situación?
Guerra.
Jefe, acabamos de escuchar que alguien atacó a Zhishan.
Está muerto.
Está bien. Entonces sabemos que es lo que viene.
Dile a todos que se preparen.
No dejen a nadie vivo.
Ricco no contesta su transmisor, ve a chequear.
Frank Bertinelli...
...esto es por Zhishan.
Corre.
Helena.
¿Qué es esto?
La venganza por Michael.
Sé que mandaste matarlo. Salvati me lo dijo.
¡Lo hice para proteger a la familia!
Tuve que sacarte todo, porque tú me sacaste todo.
Finalmente sabes cómo se siente...
...descubrir que tu propia sangre es responsable...
...por la muerte de todo tu mundo.
¡No!
¿Helena?
Helena.
Helena, tranquila. Tranquila.
Tuviste suerte.
¿Se supone que tengo que estar agradecida?
Helena--
Es un monstruo.
Un criminal. ¿Por qué lo salvaste?
No lo salvé a él. Te salvé a ti.
Crees que porque has matado...
...entiendes lo que es tener sangre en tus manos.
No entiendes. No entiendes el daño que eso te hace...
...especialmente cuando se trata de tu padre.
No voy a detenerme.
La policía lo tiene detenido.
Va a ir a la cárcel y luego a prisión.
No tienen evidencia contra él.
La tienen ahora.
La laptop.
Él se fue, Helena, por el resto de tu vida.
Esto... es justicia.
Entonces supongo que tenías razón.
Estoy más interesada en vengarme.
No te metas en mi camino, Oliver...
...o me aseguraré que tu secreto deje de serlo.
Helena.
Lo que hice, todo lo que hice...
...lo hice porque me importas.
Lástima que no pueda decir lo mismo.
Hola.
Gracias por la llamada.
¿Para qué son las ex-cuñadas?
Papas fritas con queso picante y jalapeños.
Eso es un grito de ayuda, si alguna vez vi alguno.
No sé qué es peor, esto...
...o una herida de bala con curare.
Pasé por esto. Definitivamente la bala.
Sabes, Oliver, no soy un experto en esto, pero...
...no creo que el amor se trate de salvar o cambiar a una persona.
Creo que se trata de encontrar a la persona correcta.
Un día lo harás.
Creo que ya quemé ese puente en particular.
Lo volé, en realidad.
Entonces las cosas no resultaron tal como las habías planeado.
Salvaste la vida de Frank Bertinelli.
Estará preso por un buen tiempo.
La justicia gana.
Helena no lo ve así.
Te abriste, te arriesgaste con tu corazón.
El Oliver que conocí unos meses atrás no hubiera podido hacerlo.
Y cuando encuentres a la persona indicada...
...estarás listo para ella.
¿Qué haces?
Tiene que estar oscuro para que haga esto.
Su hubiera tenido más tiempo para pensar en esa frase...
...no hubiera sonado tan sucia.
Mire.
No veo nada.
Conseguí estos en ciencias aplicadas.
Son capaces de detectar variaciones microscópicas...
...en el espectro ultravioleta.
Ahora mire el libro de nuevo.
Hola.
Lamento lo de anoche.
Llegué demasiado lejos sentándonos en la misma mesa. Fue...
...fue estúpido.
No. Yo fui estúpido.
No he sido totalmente honesto contigo.
Mi padre me quitó todo el apoyo financiero.
Congeló todos mis fondos.
Estoy viviendo del aire.
¿En serio?
¿Por qué no dijiste nada?
Bochorno, vergüenza, celos...
...probablemente algunas emociones más que no estoy acostumbrado a sentir.
Tommy, mi fideicomiso es tu fideicomiso.
No.
Esa es la respuesta fácil.
Y créeme, amaba las respuestas fáciles.
Lo que necesito es un trabajo.
Estoy tratando de cambiar.
Todavía no sé a qué, pero...
Ya no quiero ser quien era.
Y da la casualidad que tengo disponible la posición de gerente general.
Probablemente eres el indicado para ese puesto.
¿Tendré seguro dental? Esta sonrisa no es barata.
- Revisaré eso. - Gracias.
- De nada.
¿Estás bien?
Lo estaré.
¿Pasó algo con Helena?
Tuvimos una pelea.
Pero tengo la sensación que la volveré a ver.